Dezembro

Diciembre

Dezembro

Otro año agoniza, ¿qué balanceMais um ano agoniza, que balanço
Haces al final de la temporada?Tu fazes ao final da temporada?
¿Tuviste ganancias? ¿O no te queda nadaTiveste um saldo? Ou não te sobra nada
Que te asegure unas vacaciones y descanso?Que te garanta as férias e o descanso?

Otro año llega a su fin, lento y mansoMais um ano se acaba, lento e manso
El tiempo va carcomiendo nuestro caminoO tempo vai roendo nossa estrada
Carcome la mañana, el día, la madrugadaRói a manhã, o dia, a madrugada
Y nada detiene su avanceE nada faz deter o seu avanço

Mucha gente famosa, tantas vecesMuita gente famosa, tantas vezes
Evalúa la cosecha en doce mesesAvalia a colheita em doze meses
Y ve el frijol picado, el maíz marchitoE vê o feijão bichado, o milho chocho

Pero el alma vuelve a empezar y no se cansaMas a alma recomeça e não se cansa
Apostando de nuevo en la esperanzaApostando de novo na esperança
Si un niño, en Belén, duerme en el pesebreSe um menino, em Belém, dorme no cocho