Louvai a Fonte da Fé e do Saber

Alabanza a la Fuente de la Fe y del Saber

Louvai a Fonte da Fé e do Saber

Alabad la fuente de la fe y del saberLouvai a fonte da fé e do saber
Que a la mente chispeando avivóQue à mente faiscando atiçou
De pasión por comprenderDe paixão pelo compreender
Cómo este mundo ella dibujóComo este mundo ela desenhou

El sentido de maravilla fluyendoO senso de maravilha fluindo
De las maravillas que investigamosDas maravilhas que investigamos
Nuestra fe siempre progresandoNossa fé sempre progredindo
Aumentando el deseo mientras oramosAumentando o desejo enquanto oramos
Dios sabio, reconocemosDeus sábio, nós reconhecemos
Que nuestra ciencia y nuestra arteQue a nossa ciência e a nossa arte
Y mientras hombres, todo lo que sabemosE enquanto homens, tudo o que sabemos
De la verdad toda es pequeña parteDa verdade toda é pequena parte

Yace mucho más allá de la especulaciónJaz muito além da especulação
Insondable para nosotros, lo profundoInsondável a nós, o profundo
Allí guardas el plan de la redenciónAli guardas o plano da redenção
Y el pulso de vida del mundoE o pulso de vida do mundo

Como en el río una y otra corrienteComo no rio uma e outra corrente
Las dos sumergidas se dan en combateAs duas submersas se dão em combate
Hasta converger en la misma corrienteAté convergirem na mesma torrente
En la calma coherencia de un curso constanteNa calma coerência dum curso constante

¡Reúne oh Dios, nuestra fe y saber!Ajunta ó Deus, nossa fé e saber!
Que puedan unirse en una sola corrienteQue possam se unir numa só torrente
Y al casarse contigo devolverE enquanto se casam a ti devolver
Alabanzas y gracias pues eres la fuenteLouvores e graças pois és a nascente