O Nome

El Nombre

O Nome

Detiene los vientos con su puñoSegura os ventos com seu punho
Calma la tormentaAcalma a tempestade
Dijo: Que así seaDisse: Haja
Y hubo luz y oscuridadE houve luz e trevas
Cielos, mares, tierrasCéus, mares, terras

Retumba con su vozTroveja com a sua voz
Toca las montañas y humeanToca as montanhas e elas fumegam
Hace que la tierra flote en el aireFaz pairar no ar a terra
Atrapa las aguas en densas nubesPrende as águas em densas nuvens

Tremendo es su nombreTremendo é o seu nome
Nadie lo nombró primeroNinguém a ele deu primeiro
Es el principio y el finalÉ o início e o derradeiro
Tiene en sus manos las llaves del infierno y la muerteTem nas mãos as chaves do inferno e da morte

Al polvo le dio aliento de vidaAo pó deu fôlego de vida
De la nada creó la naturalezaDo nada fez a natureza
Colorida, tanta bellezaColorida, tanta beleza
Desfilando ante nuestros ojosDesfilando frente aos nossos olhos

Determinó los caminosDeterminou os caminhos
Del ciclón y del relámpagoDo ciclone e do relâmpago
La duración del truenoA duração do trovão
De nuestras vidasDas nossas vidas
Fin de la inspiraciónFim da inspiração