O Vencedor

El Vencedor

O Vencedor

Pobre, pequeño, débil, desarmadoPobre, pequeno, fraco, desarmado
Entré al mundo hecho por gigantesEntrei no mundo feito por gigantes
Y tuve algunos breves instantesE tive alguns brevíssimos instantes
Para encontrar sentido a mi destinoPara encontrar sentido no meu fado

¿Quién me escucharía si alzara el gritoQuem me ouviria se eu erguesse o brado
Un alabanza a Dios perdido entre elefantes?Um louva-a-Deus perdido entre elefantes?
Ni siquiera me verían esos Poderes, antesNem me veriam tais Poderes, antes
Sería atropellado en su marchaSeria em sua marcha atropelado

Viendo la inútil vanidad de mis díasVendo a inútil vaidade dos meus dias
Presionado a luchar contra GoliatPressionado a lutar contra Golias
Sin un gladio, ni de hierro ni de cobreSem um gládio, sequer, de ferro ou cobre

Clamé al cielo en el más sentido lamentoClamei ao céu no mais sentido preito
Y Dios me guardó oculto en su pechoE Deus guardou-me oculto no seu peito
Pequeño, débil, desarmado y pobrePequeno, fraco, desarmado e pobre