Quando a Vida Não É Como Queremos

Cuando la Vida No Es Como Queremos

Quando a Vida Não É Como Queremos

Nuestras vidas se han perdidoNossas vidas se perderam
Las sombras cubrieron el almaTrevas cobriram a alma
De este pequeño planeta azulDeste pequeno planeta azul
Muerte y soledad invadieron norte y surMorte e solidão invadiram norte e sul

Perdimos el rumbo del hogarPerdemos o rumo do lar
En los callejones sin salida de la vidaNos becos sem saída da vida
Y para el dolor no hay salidaE para a dor não há saída
Ella insiste en quedarseEla insiste em ficar

La vida no es como queremosA vida não é como queremos
Clamamos por realizaciónClamamos por realização
Y al final, frustración, lamento y dolorE no fim, frustração, lamento e dor
Dolor rimar con amor no vale un poemaDor rimar com amor não vale um poema

Vivimos en un mundo caídoVivemos num mundo caído
Que del Único Bien se alejóQue do Único Bem se afastou
¿Y si no lo encontramos?E se não o encontrarmos?
¡Que este Bien nos encuentre!Que este Bem nos encontre!

No es intentando ser buenosNão é tentando ser bons
Por nuestra propia fuerza y voluntadPor nossa própria força e vontade
Que encontraremos la bondadQue encontraremos a bondade
¿Para quién iremos nosotros?Para quem iremos nós?

No tenemos a dónde irNão temos pra onde ir
No tenemos a quién seguirNão temos a quem seguir
Desorientados y perdidosDesorientados e perdidos
Solo seguimos a nosotros mismosSó seguimos a nós mesmos

¿Quién nos indicaráQuem nos indicará
El camino de regreso al hogar?O caminho de volta pro lar?
¿Quién podrá guiarnosQuem poderá nos conduzir
Hacia un final finalmente feliz?Para um final finalmente feliz?

¡Basta de voces vacíasChega de vozes vazias
Que no nos traen consuelo!Que não nos trazem conforto!
¿Quién nos traerá el sueño, la pazQuem nos trará o sonho, a paz
Y nos hará vivir una feliz Navidad?E nos fará viver um feliz Natal?