Samba do Cachorro

Samba del Perro

Samba do Cachorro

Subí al cerroSubi no morro
Rápido como un perroRápido pra cachorro
No fui a aullarNão fui para uivar
Sino a alabarMas para louvar
Al Dios que no me trató como un perroAo Deus que não me tratou feito cão
Me amó de tal maneraMe amou, de tal maneira
Que me sacó del collarQue me tirou da coleira
Y llenó mi corazónE encheu meu coração

Estaba gruñendoEstava a rosnar
Me llevó a casaLevou-­me pro lar
Estaba triste gimiendoEstava triste a ganir
Y me puse a sonreírE me pus a sorrir
Meneando la colaDe rabo abanando
Y amando a todosE a todos amando

Subí al cerroSubi no morro
Para ladrar altoPra alto latir
¡De allí viene mi socorro!De lá vem o meu socorro!
Todos escucharán mi alabanza:Meu louvor todos vão ouvir:

Canto al autor de la vidaCanto (ao au)tor da vida
Que es le(al, al)toQue é le(al, al)to
Alguien t(al) como élAlguém t(al) qu(al) não tem
Que blanquee el almaQue torne a alma alva

Es sal para algo insípidoÉ sal a algo insosso
Y da sabor a la vidaE dá sabor à vida
Y no hace daño a nadieE não faz mal algum a ninguém
Nunca está ausente, ama hasta el finalNunca está ausente, ama até ao final
Su bondad es re(al)Sua bondade é re(al)