Transfiguração

Transfiguración

Transfiguração

El trigo maduró lentamenteO trigo madurou devagarinho
Bajo los besos del Sol, se vistió de oroSob os beijos do Sol, vestiu-se de ouro
El labrador cosechó el trigo rubioO lavrador colheu o trigo louro
Y molió los granos en su molinoE esfarinhou os grãos no seu moinho

En las cálidas mañanas del Río MinhoNas tépidas manhãs do Rio Minho
En las tardes cálidas del Río DueroNas tardes cálidas do Rio Douro
El viticultor cosecha su tesoroO vinhateiro colhe o seu tesouro
Y aplasta las uvas para hacer el vinoE esmaga as uvas pra fazer o vinho

¿Comprendes bien este misterio ocultoPercebes bem esse mistério oculto
Que más parece la celebración de un cultoQue mais parece o celebrar de um culto
En una transfiguración sobrehumana?Em sobre-humana transfiguração?

Si alguno de nosotros no es sacrificadoSe algum de nós não for sacrificado
Trigo molido o racimo trituradoTrigo moído ou cacho triturado
No tendremos ni vino ni panNão teremos o vinho nem o pão