La Mentira

Le Mensonge

La Mentira

Tu m'as demandé de ne plus te chercherMe pediste que no te volviera a buscar
Mais tu sais bien qu'on doit parlerPero tú sabes bien que tenemos que hablar
Je ne peux pas passer un seul jour sans toiNo soy capaz de pasarme ni un día sin ti
Écoute-moi un petit moment, je veux t'expliquerEscúchame un momentico te quiero explicar
Pour un week-end où je ne t'ai pas appeléPor un fin de semana que no te llamé
Tu as tout de suite pensé que je t'étais infidèleEnseguida pensaste que te he sido infiel
Si je traînais avec mes amis en parlant de toiSi andaba con mis amigos hablando de ti
Je leur ai dit combien je t'aime et que tu es tout pour moiLes conté cuanto te quiero y que eres para mi

Celle que j'aime le plusLa que más quiero
Tu es la seule que j'ai en moiQue eres lo único que yo llevo dentro
Si tu me donnes un petit bisou, je meursQue si me das un beso corto, muero
Parce que je veux rester avec tes lèvresPorque quedarme con tus labios quiero

Celle qui me jalouseLa que me cela
Et qui est même venue me chercher dans la valléeY hasta salió a buscarme por el valle
À cause des conneries que les gens invententPor cosas malas que la gente inventa
Que je serais avec une autre dans la rueQue yo dizque ando con otra por la calle
Mais c'est un mensongePero es mentira
Tu es celle que j'aime le plusTú eres la que yo más quiero
Celle que je préfère, celle que j'ai en moiLa que yo prefiero, la que llevo dentro
Dans mon cœurDentro de mi corazón

Celle que j'aime le plusLa que más quiero
Tu es la seule que j'ai en moiQue eres lo único que yo llevo dentro
Si tu me donnes un petit bisou, je meursQue si me das un beso corto, muero
Parce que je veux rester avec tes lèvresPorque quedarme con tus labios quiero

Ça fait longtemps que je t'ai donné mon cœurHace tiempo que yo te entregue el corazón
Mais toi, comme d'habitude, tu as toujours raisonPero tú como siempre tienes la razón
J'ai été sage et je me suis battu pour toiYo me he portado juicioso y luchado por ti
Et toi, tu penses peut-être que je suis fouY tu pensando quizás que locuras de mi
Je ne sais plus quoi faire pour que tu crois en moiYa no se ni que hacer para que creas en mi
Si je te dis la vérité, tu ne veux jamais y croireSi te digo la verdad nunca quieres creer
Par contre, quand je te mens, tu me crois tout de suiteEn cambio cuanto te miento enseguida me crees