Verde

Verte

Verde

Reine de la moreríaReina de la morería
Ne sois pas triste comme le tigreNo estes triste como el tigre
Affiche un sourire de planètePon sonrisa de planeta
Pour illuminer tes matinsQue serán tus mañanitas
Belle, princesse et coquetteGuapa, princesa y coqueta
Couronne de margueritesCorona de margaritas

VertVerde
Vert espoirVerde esperanza
Le blé vertEl trigo verde
Vert prospéritéVerde bonanza
VertVerde
Le crocodileEl cocodrilo
La montagne verteEl monte verde
Ville émeraudeCiudad esmeralda
Vert que je t'aime vertVerde que te quiero verde
Vert désespoirVerde desesperanza
Vert rebelleVerde rebelde
Vert nostalgieVerde añoranza

VertVerde
Le piment vertEl Chile verde
Des gens qui font malGente que duele
Vert qui perdVerde que pierde
Vert que je t'aimais vertVerde que te quise verde
Vert comme la tortue et tes yeuxVerde como la tortuga y tus ojos
Vert comme le serpent et la mousseVerde como la serpiente y el musgo
Comme un cornet de menthe etComo un cucurucho de menta y
Des palmiers d'un paresseuxPalmeras de un oso perezoso

Belle doit êtreGuapa tiene que ser
Celle qui peut se mettre en vert, vert, vertLa que de verde, verde, verde se puede poner
Belle a dû êtreGuapa tuvo que ser
Celle qui a pu se mettre en vert, vert, vertLa que de verde, verde, verde se pudo poner
Belle a dû êtreGuapa tuvo que ser
Celle qui a pu se mettre en vert, vert, vertLa que de verde, verde, verde se pudo poner

Tant de culpabilité qui n'est pas la mienneTanta culpa que no es mía
La tienne et la mienneTu la tuya y yo la mía
Je change de goût, de cap et de rimeCambio gusto, rumbo y rima
Ma mère ne me gâte plusMi mamá ya no me mima
Je change de vignettes, de culpabilité et de peineCambio cromo, culpa y pena
Conçue sans péchéSin pecado concebida

Reine de la moreríaReina de la morería
Reine de la moreríaReina de la morería
Reine de la moreríaReina de la morería