Quien Quiera Oir Que Oiga

Wie Wil Horen, Laat Horen

Quien Quiera Oir Que Oiga

Wanneer we niet herinneren wat ons overkomt,Cuando no recordamos lo que nos pasa,
kan ons hetzelfde overkomen.nos puede suceder la misma cosa.
Het zijn diezelfde dingen die ons uitsluiten,Son esas mismas cosas que nos marginan,
ze doden ons geheugen, ze branden onze ideeën,nos matan la memoria, nos queman las ideas,
ze ontnemen ons de woorden... oh...nos quitan las palabras... oh...
Als de geschiedenis wordt geschreven door de winnaars,Si la historia la escriben los que ganan,
betekent dat dat er een andere geschiedenis is:eso quiere decir que hay otra historia:
de ware geschiedenis,la verdadera historia,
wie wil horen, laat horen.quien quiera oir que oiga.
Ze branden onze woorden, ze maken ons stil,Nos queman las palabras, nos silencian,
en de stem van het volk zal altijd gehoord worden.y la voz de la gente se oirá siempre.
Nutteloos is het om te doden,Inútil es matar,
de dood bewijstla muerte prueba
dat het leven bestaat...que la vida existe...

Wanneer we niet herinneren wat ons overkomt,Cuando no recordamos lo que nos pasa,
kan ons hetzelfde overkomen.nos puede suceder la misma cosa.
Het zijn diezelfde dingen die ons uitsluiten,Son esas mismas cosas que nos marginan,
ze doden ons geheugen, ze branden onze ideeën,nos matan la memoria, nos queman las ideas,
ze ontnemen ons de woorden... oh...nos quitan las palabras... oh...
Als de geschiedenis wordt geschreven door de winnaars,Si la historia la escriben los que ganan,
betekent dat dat er een andere geschiedenis is:eso quiere decir que hay otra historia:
de ware geschiedenis,la verdadera historia,
wie wil horen, laat horen.quien quiera oir que oiga.
Ze branden onze woorden, ze maken ons stil,Nos queman las palabras, nos silencian,
en de stem van het volk zal altijd gehoord worden.y la voz de la gente se oirá siempre.
Nutteloos is het om te doden,Inútil es matar,
de dood bewijstla muerte prueba
dat het leven bestaat...que la vida existe...
Als de geschiedenis wordt geschreven door de winnaars,Si la historia la escriben los que ganan,
betekent dat dat er een andere geschiedenis is:eso quiere decir que hay otra historia:
de ware geschiedenis,la verdadera historia,
wie wil horen, laat horen.quien quiera oir que oiga.
Ze branden onze woorden, ze maken ons stil,Nos queman las palabras, nos silencian,
en de stem van het volk zal altijd gehoord worden.y la voz de la gente se oirá siempre.
Nutteloos is het om te doden,Inútil es matar,
de dood bewijstla muerte prueba
dat het leven bestaat...que la vida existe...
Als de geschiedenis wordt geschreven door de winnaars,Si la historia la escriben los que ganan,
betekent dat dat er een andere geschiedenis is:eso quiere decir que hay otra historia:
de ware geschiedenis,la verdadera historia,
wie wil horen, laat horen.quien quiera oir que oiga.
Ze branden onze woorden, ze maken ons stil,Nos queman las palabras, nos silencian,
en de stem van het volk zal altijd gehoord worden.y la voz de la gente se oirá siempre.
Nutteloos is het om te doden,Inútil es matar,
de dood bewijstla muerte prueba
dat het leven bestaat...que la vida existe...
Ze branden onze woorden, ze maken ons stil,Nos queman las palabras, nos silencian,
en de stem van het volk zal altijd gehoord worden.y la voz de la gente se oirá siempre.
Nutteloos is het om te doden,Inútil es matar,
de dood bewijstla muerte prueba
dat het leven bestaat...que la vida existe...