Alma Pura

Âme Pure

Alma Pura

Je sais, si je suis arrivé ici, si j'ai conquis ce que je voulaisEu sei, se aqui cheguei, se conquistei o que eu queria
Je suis arrivé, parce que j'ai insisté, parce que j'ai parié sur le cheminCheguei, porque teimei, porque apostei na travessia
Je n'ai pas fait tout ce que je voulais, mais je suis heureux, je n'ai pas été parfaitNão fiz tudo que eu quis, mas sou feliz, não fui perfeito
J'ai fait des erreurs, mais j'ai essayé de bien faireErrei, mas procurei fazer direito

J'ai marché, couru, volé, je me suis embrouillé, j'ai perdu le nordAndei, corri, voei, me atrapalhei, perdi o prumo
Je suis revenu, j'ai recommencé, j'ai réorganisé, j'ai retrouvé mon cheminVoltei, recomecei, replanejei, achei meu rumo
Je n'ai pas fait tout ce que je voulais, mais je suis heureuxNão fiz tudo que eu quis, mas sou feliz
Non, je n'ai pas été parfaitNão, não fui perfeito
J'ai fait des erreurs, mais j'ai essayé de bien faireErrei, mas eu tentei fazer direito
Si je me suis trompé, je me suis trompéSe me enganei, eu me enganei
Et je me suis étouffé à vouloir trope me engasguei por querer demais
Mais j'ai réagi, j'ai craché et j'ai appris à mâcherMas reagi, cuspi pra fora e aprendi a mastigar
Et je me suis reconstruit et je suis heureux, je ne suis pas presséE me refiz e sou feliz, não tenho pressa

J'ai aimé, souri, pleuréAmei, sorri, chorei
J'ai perdu, gagné, j'ai joué fauxPerdi, ganhei joguei errado
J'ai grandi, vieilli et maintenant je vois comme c'est drôleCresci, envelheci e agora eu vi como é engraçado
De penser à tout ce que j'ai fait pour être heureuxPensar no que eu já fiz pra ser feliz
Quelle folieQuanta loucura
J'ai fait des erreurs, mais j'ai fini avec une âme pureErrei, mas acabei de alma pura

Pour être quelqu'un, il faut se préserverPra ser alguém a gente tem que se guardar
Il faut se donner et être loyal, et être fidèleTem que se doar e ser leal, e ser fiel
Et ne pas mentir, et ne pas faire semblantE não mentir, e não fingir
Et si j'ai fait des erreurs, j'ai fait des erreurs en essayant de bien faireE se eu errei, errei tentando fazer direito