Quase Que Eu Disse

Casi lo dije

Quase Que Eu Disse

En la fiebre de mis deseosNa febre dos meus desejos
Fui a buscar besosFui à procura de beijos
En bocas tan desigualesEm bocas tão desiguais
Y ahora de besos hartosE agora de beijos farto
Voy a volver a mi habitaciónTristonho volto pro quarto
Quiero llorar, nada másQuero chorar, nada mais

Sabían lo mucho que te queríaSabiam quanto eu te amava
Sabían por qué estaba hablandoSabiam porque eu falava
a todo mi amora todos do meu amor
Y luego la avispa de la intrigaE logo a vespa da intriga
Se originó esta peleaOriginou esta briga
¡Oh! - ¡Oh! ¡Amigo mío, qué horrible!Oh! minha amiga, que horror!

Un corazón sin afectoUm coração sem carinho
Es la rama que pierde el nidoÉ o galho que perde o ninho
En la furia del vendavalNa fúria do vendaval
Y es triste un nido rodandoE é triste um ninho rolando
Y un pajarito cantandoE um passarinho cantando
En busca de una esquina igualEm busca de um canto igual

¡Oh! - ¡Oh! cuánta desgracia se uneOh! quanta desgraça junta
Cada pueblo pideToda cidade pergunta
Y dices lo que quieresE vai dizendo o que quer
El dolor que me devoraDa mágoa que me devora
Y casi lo digo ahoraE quase que eu disse agora
El nombre de esta mujerO nome desta mulher.