Quase Que Eu Disse

Casi lo dije

Quase Que Eu Disse

En la fiebre de mis deseos
Na febre dos meus desejos
Fui a buscar besos
Fui à procura de beijos
En bocas tan desiguales
Em bocas tão desiguais
Y ahora de besos hartos
E agora de beijos farto
Voy a volver a mi habitación
Tristonho volto pro quarto
Quiero llorar, nada más
Quero chorar, nada mais

Sabían lo mucho que te quería
Sabiam quanto eu te amava
Sabían por qué estaba hablando
Sabiam porque eu falava
a todo mi amor
a todos do meu amor
Y luego la avispa de la intriga
E logo a vespa da intriga
Se originó esta pelea
Originou esta briga
¡Oh! - ¡Oh! ¡Amigo mío, qué horrible!
Oh! minha amiga, que horror!

Un corazón sin afecto
Um coração sem carinho
Es la rama que pierde el nido
É o galho que perde o ninho
En la furia del vendaval
Na fúria do vendaval
Y es triste un nido rodando
E é triste um ninho rolando
Y un pajarito cantando
E um passarinho cantando
En busca de una esquina igual
Em busca de um canto igual

¡Oh! - ¡Oh! cuánta desgracia se une
Oh! quanta desgraça junta
Cada pueblo pide
Toda cidade pergunta
Y dices lo que quieres
E vai dizendo o que quer
El dolor que me devora
Da mágoa que me devora
Y casi lo digo ahora
E quase que eu disse agora
El nombre de esta mujer
O nome desta mulher.