Hechizo del Barrio

Feitiço da Vila

Quien nace allá en el barrioQuem nasce lá na Vila
No titubeaNem sequer vacila
Al abrazar el sambaAo abraçar o samba
Que hace bailar las ramas de los árbolesQue faz dançar os galhos do arvoredo
Y hace que la Luna salga más tempranoE faz a Lua nascer mais cedo

La zona allá del barrioA zona lá da Vila
Es la más tranquilaÉ a mais tranquila
El hogar de los relajadosO berço dos folgados
No hay un candado en la puertaNão há um cadeado no portão
Porque en el barrio no hay ladronesPorque na vila não há ladrão

El barrio tiene un hechizo, sin tonteríasA vila tem um feitiço, sem farofa
Sin vela y sin monedasSem vela e sem vintém
Que nos hace bienQue nos faz bem
Con nombre de princesaTendo nome de princesa
Transformó el sambaTransformou o samba
En un hechizo decente que nos atrapaNum feitiço decente que prende a gente

El barrio tiene un hechizo sin tonteríasA vila tem um feitiço sem farofa
Sin vela y sin monedasSem vela e sem vintém
Que nos hace bienQue nos faz bem
Con nombre de princesaTendo nome de princesa
Transformó el sambaTransformou o samba
En un hechizo decente que nos atrapaNum feitiço decente que prende a gente

Quien nace para bailar sambaQuem nasce pra sambar
Llora para mamarChora pra mamar
Al ritmo del sambaEm ritmo de samba
Y yo, que salí de casa mirando la LunaE eu, que saí de casa olhando a Lua
Y hasta hoy sigo en la calleE até hoje estou na rua