Que É Que É

¿Qué es, qué es

Que É Que É

¿Qué es, qué esO que é, o que é
Adivina mi amorAdivinhe meu amor
Trabaja como un relojTrabalha como um relógio
No tiene cuerda ni motorNão tem corda nem motor
Marca las horas de alegríaMarca as horas de ventura
Marca las horas de amarguraMarca as horas de amargor
No hay dinero que lo compreNão há dinheiro que pague
Ni se pone en prendaNem se bota em penhor

Aunque no se escondeMuito embora não se esconda
No se muestra a nadieNão se mostra a ninguém
No se presta, no se vendeNão se empresta não se vende
Se da cuando se quiere bienDá-se quando se quer bem
Viene con nosotros desde el nacimientoVem conosco de nascença
Muere con nosotros tambiénMorre conosco também
Todos lo tienen en el pechoTodo mundo tem no peito
Solo tú eres el que no lo tieneSó você é que não tem