Era Uma Vez Um Homem e Uma Mulher

Había una vez un hombre y una mujer

Era Uma Vez Um Homem e Uma Mulher

Había una vez un hombre y una mujerEra uma vez um homem e uma mulher
Los dos se amaron mucho, mucho, muchoOs dois amaram muito, muito, muito
Hasta que un día cualquiera sin razónAté que um dia qualquer sem razão
Hubo la separaciónHouve a separação

Y ese amor que fue hermoso para nacerE aquele amor que foi lindo pra nascer
Fue triste para vivir, fue frágil para vencerFoi triste pra viver, foi frágil pra vencer
Y los dos sufrieron y perdieron toda la pazE os dois sofreram e perderam toda a paz
Cada uno perdió al otro y sufrieron mucho másCada um perdeu o outro e sofreram muito mais

Había una vez un hombre y una mujerEra uma vez um homem e uma mulher
Los dos se amaron mucho, mucho, muchoOs dois amaram muito, muito, muito
Hasta que un día cualquiera sin razónAté que um dia qualquer sem razão
Hubo la separaciónHouve a separação

Y así fue, todo el mundo preguntabaE foi assim todo mundo a perguntar
¿Cómo ese par se separó?Como aquele par foi se separar?
Pero nadie sabía que podía sucederMas ninguém sabia que podia acontecer
Que un amor tan grande fuera pequeño para vivirUm amor assim tão grande ser pequeno pra viver

Había una vez un hombre y una mujerEra uma vez um homem e uma mulher
Los dos se amaron mucho, mucho, muchoOs dois amaram muito, muito, muito
Hasta que un día cualquiera sin razónAté que um dia qualquer sem razão
Hubo la separaciónHouve a separação

Un gran amor solo es grande si ha sufridoUm grande amor só é grande se sofreu
Si el amor dolió, ese amor valió la penaSe o amor doeu, esse amor valeu
Ah, los dos lloraron y encontraron soluciónAh, os dois choraram e encontraram solução
En la tristeza de la añoranza, en la belleza del perdónNa tristeza da saudade, na beleza do perdão

Había una vez un hombre y una mujerEra uma vez um homem e uma mulher
Los dos se amaron mucho, mucho, mucho, mucho másOs dois amaram muito, muito, muito, muito mais