Llegó El Pavo

Le Dindon est Arrivé

Llegó El Pavo

Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo

Le dindon est arrivé !¡Llegó el pavo!
Et il vient de New YorkY vino de Nueva York
Parce qu'ici c'est bien mieuxPorque aquí es mucho mejor
Là-bas, il galérait et ne supportait pas la pressionAllá pasaba trabajo y no aguantaba la presión

Il vient de New YorkVino de Nueva York
Parce qu'ici c'est bien mieuxPorque aquí es mucho mejor
Là-bas, il galérait et ne supportait pas la pressionAllá pasaba trabajo y no aguantaba la presión

Le dindon en savait beaucoupEl pavo sabía mucho
C'est pour ça qu'il est venu iciPor eso vino aquí
Là-bas à New YorkAllá en Nueva York
Il allait creverÉl se iba a morir
Le jour de la saignéeEl día de sanguiri
Il approchaitSe estaba acercando
Et tout le monde là-basY todo el mundo allá
Le regardaitLo estaba observando
Mais ce qu'il ne sait pasPero lo que él no sabe
C'est qu'ici aussiEs que aquí también
À NoëlEn tiempo de navidades
On va le mangerSe lo van a comer
C'est pour ça que tous les garsPor eso to' lo' tigre'
Maintenant le regardentAhora lo andan mirando
Et quand ils réussissent à le voir, ils disentY cuando lo logran ver dicen
Regarde-le, regarde-le, regarde-le, regarde-le !¡Míralo, míralo, míralo, míralo!

Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo

Eh, déjà !¡Eh, ya!
Tu sais quoi Silvio !¡Tú sabes qué Silvio!
Si tu le dis, si tu le disSi tú lo dices, si tú lo dices

Attention, beaucoup d'attentionAtención, mucha atención
Les femmes qui prennent l'argent des hommes, on les appelle chapiadorasLas mujeres que le quita' el dinero a los hombres le dicen chapiadora
Et voici le pas de la chapiadoraY este es el pasito de la chapiadora
En bougeant la tête et en agitant la main, elle ditMoviendo la cabeza y moviendo la manito y dice
On y va !¡Vámonos!
Aïe !¡Ay!

Uh, si tu vois une femme danser comme ça, fais gaffe, fais gaffeUh, si tú ve' una mujer bailando así, ten cuidao', ten cuidao'
Tu sais quoi Silvio !¡Tú sabe' qué Silvio!
Aïe, aïe, mais regarde-le là, regarde-le làAy, ay, pero míralo ahí, míralo ahí
Regarde le dindon !¡Mira el pavo!

Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo

Où est-il, où est-il ? (où est-il ?)¿Dónde está, dónde está? (¿dónde está?)
Aïe, où est-il ? (où est-il ?)Ay, que ¿dónde está? (¿dónde está?)
Aïe, je ne le vois pas (où est-il ?)Ay, que no lo veo (¿dónde está?)
Aïe, où est-il ? (où est-il ?)Ay, que ¿dónde está? (¿dónde está?)
Aïe, je ne le vois pas (où est-il ?)Ay, que no lo veo (¿dónde está?)
Dans le bar (où est-il ?)En el colmadón (¿dónde está?)
Dans la ruelle (où est-il ?)En el callejón (¿dónde está?)
On l'a vu en train de boire (où est-il ?)Lo vieron bebiendo (¿dónde está?)
Sur le malecón (où est-il ?)En el malecón (¿dónde está?)
Là, là (où est-il ?)Ahí, ahí (¿dónde está?)
Là, avec du coco (où est-il ?)Ahí, con coco (¿dónde está?)
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4

Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo
Le dindon est arrivéLlegó el pavo

Vita Paul !¡Vita Paul!
Eh, déjà !¡Eh, ya!
Tu sais quoi Silvio !¡Tú sabes qué Silvio!
Si tu le disSi tú lo dices

Ils écoutentEstán escuchando
La nouvelle génération du MerengueDe la nueva generación del Merengue
La meilleure orchestre du mondeLa mejor orquesta del mundo
Eh, déjà !¡Eh, ya!

Renato Frede, mets la main, mets la mainRenato Frede, mete mano, mete mano

Je te l'ai dit, je te l'ai ditTe lo dije, te lo dije
Que je suis le vrai monstre, monstreQue yo soy el verdadero monstruo, monstruo
Tu sais quoi Silvio !¡Tú sabes qué Silvio!
Si tu le disSi tú lo dices
Aïe, aïe, mais regarde-le là, regarde-le là !¡Ay, ay, pero míralo ahí, míralo ahí!
Le dindon est arrivéLlegó el pavo