Da Porta Pra Fora

De la Puerta Hacia Afuera

Da Porta Pra Fora

Vagando sola sin rumbo en la vidaVagando sozinha sem rumo na vida
Por las calles del centro de la gran ciudadNas ruas do centro da grande cidade
La pobre chica que vino de lejosA pobre mocinha que veio de longe
Pasó por toda clase de necesidadesPassou toda a espécie de necessidade

El drama maldito que ella cargaO drama maldito que ela carrega
Es una pesadilla que la destroza muchoÉ um pesadelo que muito lhe arrasa
Es tan doloroso su triste pasadoÉ tão doloroso seu triste passado
Porque por un error, un paso mal dadoPorque por um erro, um passo mal dado
Su padre enfurecido la echó de casaSeu pai revoltado lhe tocou de casa

Su única forma de sobrevivirSeu único meio de sobrevivência
Es llevar la vida que no deseaÉ levar a vida que ela não quer
Su cuerpo frágil, su manera decenteSeu corpo franzino, seu jeito decente
Es la pecadora de alma inocenteÉ a pecadora de alma inocente
Pequeña de estatura, niña mujerPinguinho de gente, menina mulher

Durante la noche se lanza a la luchaDurante a noite se joga na luta
No puede permitirse retrasar el alquilerNão pode deixar atrasar o aluguel
Durante el día descansa su cuerpoDurante o dia descansa seu corpo
En una miserable habitación de hotelEm um miserável quartinho de hotel

Se pierde el sueño pensando en la vidaSe perde o sono pensando na vida
Recuerda todo y llora solaRecorda de tudo e sozinha chora
De regresar a casa jamás hablaDe voltar pra casa jamais ela fala
Porque su padre no la perdonaráPorque o seu pai não vai perdoá-la
Va a poner su maleta de la puerta hacia afueraVai pôr sua mala da porta pra fora

Su única forma de sobrevivirSeu único meio de sobrevivência
Es llevar la vida que no deseaÉ levar a vida que ela não quer
Su cuerpo frágil, su manera decenteSeu corpo franzino, seu jeito decente
Es la pecadora de alma inocenteÉ a pecadora de alma inocente
Pequeña de estatura, niña mujerPinguinho de gente, menina mulher