Estátua de Mulher

Estatua de Mujer

Estátua de Mulher

Si mi cariñoSe o meu carinho
Ya no te excita, solo te irritaJá não mais te excita, somente irrita
Debe ser el momentoDeve ser chegada
Adecuado para la separaciónA hora adequada da separação

Qué placer hayQue prazer existe
En recibir un beso sin amorReceber um beijo que não tem amor
Abrazar a alguien sin calorAbraçar um que não tem calor
Que duerme conmigo por obligaciónQue dorme comigo por obrigação

Frente al altarEm frente o altar
Juré amar a una sola mujerEu jurei amar só uma mulher
Ser su compañeroSer seu companheiro
En cualquier momento de alegría y dolorEm qualquer momento de alegria e dor

Pero desafortunadamenteMas infelizmente
Elegí a la mujer equivocadaEu fui escolher a mulher errada
Que no entiende de sentimientosQue de sentimento não entende nada
Y paga con espinas a quien le da una florPaga com espinho a quem lhe dá uma flor

Lo más tristeA coisa mais triste
Es acostarse al lado de alguienÉ deitar na cama ao lado de alguém
A quien deseamos, a quien queremos bienQue a gente deseja, que a gente quer bem
A quien amamos, a quien adoramosQue a gente ama, que a gente adora

Y tener la certezaE ter a certeza
De que es una estatua en forma de mujerQue é uma estátua em forma de mulher
Y que en realidad lo que quiereE que na verdade o que ela quer
Es empujarnos fuera de la camaÉ empurrar a gente da cama pra fora

Lo más tristeA coisa mais triste
Es acostarse al lado de alguienÉ deitar na cama ao lado de alguém
A quien deseamos, a quien queremos bienQue a gente deseja, que a gente quer bem
A quien amamos, a quien adoramosQue a gente ama, que a gente adora

Y tener la certezaE ter a certeza
De que es una estatua en forma de mujerQue é uma estátua em forma de mulher
Y que en realidad lo que quiereE que na verdade o que ela quer
Es empujarnos fuera de la camaÉ empurrar a gente da cama pra fora