Gancho de Madeira

Gancho de Madera

Gancho de Madeira

En aquel viejo gancho de maderaNaquele velho gancho de madeira
Colgué mi equipo un díaA minha traia pendurei um dia
Porque mi lucha de vaqueroPorque a minha luta boiadeira
Ya no me daba alegríaJá não me dava alegria

Mi caballo está en el corralO meu cavalo está na invernada
Y extraña al igual que yoE tem saudades assim como eu
El camino y también al ganadoDo estradão e também da boiada
Tiempo nostálgico que para mí murióTempo saudoso que pra mim morreu

Cuando veo el viejo equipo colgadoQuando eu vejo a velha traia pendurada
Veo el fin de la profesión de vaqueroVejo o fim da profissão boiadeira
También veo colgada mi vidaTambém vejo pendurado a minha vida
En aquel viejo gancho de maderaNaquele velho gancho de madeira

Colgué en el gancho la añoranzaPendurei no gancho a saudade
De los lugares que ya recorríDos lugares que já passei
En el campo y también en la ciudadNo sertão e também na cidade
Y del cuerno que toquéE do berrante que eu toquei

Si hoy vivo triste y calladoSe hoje vivo triste calado
Es porque nunca más escucharéÉ porque nunca mais irei ouvir
Allá en los valles el mugir del ganadoLá nas quebradas o mugir do gado
Hace tanto tiempo, no lo olvidéFaz tanto tempo, eu não esqueci

Cuando veo el viejo equipo colgadoQuando eu vejo a velha traia pendurada
Veo el fin de la profesión de vaqueroVejo o fim da profissão boiadeira
También veo colgada mi vidaTambém vejo pendurado a minha vida
En aquel viejo gancho de maderaNaquele velho gancho de madeira

El tiempo pasa y el progreso avanzaO tempo passa e o progresso avança
Los camiones van llevando al ganadoOs caminhões vão levando a boiada
Y yo aquí perdido en los recuerdosE eu aqui perdido nas lembranças
Mirando el equipo colgadoOlhando a traia pendurada

Solo no morí porque tengo a mi ladoSó não morri porque tenho a meu lado
A mi hermosa esposa y compañeraA minha bela esposa e companheira
Que me ayuda a olvidar el pasadoQue me ajuda esquecer o passado
De una añorada lucha de vaqueroDe uma saudosa luta boiadeira

Cuando veo el viejo equipo colgadoQuando eu vejo a velha traia pendurada
Veo el fin de la profesión de vaqueroVejo o fim da profissão boiadeira
También veo colgada mi vidaTambém vejo pendurado a minha vida
En aquel viejo gancho de maderaNaquele velho gancho de madeira