À contre coeur

A contracorazón

À contre coeur

Nunca sabrás las palabras que rondanTu sauras jamais les mots qui traînent
En mi cabeza y en mis venasDans ma tête et dans mes veines
Nunca sabrás las palabras que flaqueanTu sauras jamais les mots qui flanchent
En mis sueños en avalanchaDans mes rêves en avalenche

El silencioLe silence
Tendrá razón de los arrepentimientosAura raison des regrets
Cuando lo piensoQuand j'y pense
Quisiera olvidarteJ'voudrais t'oublier

A contracorazónÀ contre coeur
Pasadas las horasPassées les heures
Buscando en los ojosÀ chercher dans les yeux
Pero era todo el tiempoMais c'était tout le temps
Todo el tiempo túTout l'temps toi
A contracorazónÀ contre coeur
Quemadas las horasBrûlées les heures
Bailando en sus brazosÀ danser dans leur bras
Pero era todo el tiempoMais c'était tout le temps
Todo el tiempo túTout l'temps toi

Nunca sabrás las palabras que naufraganTu sauras jamais les mots qui chavirent
Ni los silencios que desgarranNi les silences qui déchirent
Los secretos que rozan entre las palabrasLes secrets qui tangent entre les mots
Solitarios como los barcosSolitaires comme les bateaux

El silencioLe silence
Tendrá razón de los arrepentimientosAura raison des regrets
Cuando lo piensoQuand j'y pense
Quisiera olvidarteJ'voudrais t'oublier

COROREFRAIN

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

A contracorazónÀ contre coeur
Engañadas las horasTrompées les heures
Los rostros y las vocesLes visages et les voix
Pero era todo el tiempoMais c'était tout le temps
Todo el tiempo túTout l'temps toi
A contracorazónÀ contre coeur
Quemadas las horasBrûlées les heures
Bailando en sus brazosÀ danser dans leur bras
Pero era todo el tiempoMais c'était tout le temps
Todo el tiempo, todo el tiempo túTout l'temps, tout l'temps toi

Todo el tiempoTout l'temps
Todo el tiempo túTout l'temps toi