Villain (feat. Swings & LeeHi)

Villano (feat. Swings & LeeHi)

Villain (feat. Swings & LeeHi)

Mi boca es demasiado ligera
나는 입이 너무 가벼워
naneun ibi neomu gabyeowo
Si no puedo decir lo que quiero, me pica la cara
하고 싶은 말 못 하면 얼굴 가려워
hago sipeun mal mot hamyeon eolgul garyeowo
Los problemas que me persiguen desde pequeño
어릴 때부터 날 쫓아오는 trouble
eoril ttaebuteo nal jjochaoneun trouble
Supongo que no puedo evitarlo, así soy yo
어쩔 수 없나 봐 이게 그냥 나거든
eojjeol su eomna bwa ige geunyang nageodeun
No es que no haya hecho ningún esfuerzo
내가 노력 안 한 것도 아니야
naega noryeok an han geotdo aniya
Incluso fui a la iglesia, pero mi padre es un ex pastor
교회도 나갔지만 아버진 전직 목자
gyohoedo nagatjiman abeojin jeonjik mokja
La biblia está guardada en mi disco duro
하드에 저장됐어 bible
hadeue jeojangdwaesseo bible
Si me presionan, exploto
날 누르면 꼭 터져
nal nureumyeon kkok teojyeo
Perdí tiempo culpándome, no te detengas, sigue adelante
자책으로 시간 낭비했어 속박하지 마 뒤로 가 어서
jachaegeuro sigan nangbihaesseo sokbakaji ma dwiro ga eoseo
La piedra irregular encuentra la verdad
모난 돌이 정을 맞지
monan dori jeong-eul matji
Padres, maestros, hermanos, sociedad, aunque me derroten, sigo siendo arrogante
부모, 선생, 형들, 사회, 날 패도 여전히 cocky
bumo, seonsaeng, hyeongdeul, sahoe, nal paedo yeojeonhi cocky
¿Qué hago a mis treinta y tantos años?
서른 넘어도 이러는데 어떡해?
seoreun neomeodo ireoneunde eotteokae?
Aunque sea el número uno en recibir comentarios negativos, no puedo cambiar
악플 받기 1등 연예인 해도 난 못 변해
akpeul batgi 1deung yeonyein haedo nan mot byeonhae
Mi hermano Swings me dice que hagamos las paces
코쿤 팔로 형이 말해 이제 좋게 해보자
kokun pallo hyeong-i malhae ije joke haeboja
Todavía no entiendo, ¿qué significa eso?
아직 모르겠어 그게 대체 무슨 말이야
ajik moreugesseo geuge daeche museun mariya
Quiero que me ames, pero está bien
사랑해달라 부탁하고 싶지만 괜찮아
saranghaedalla butakago sipjiman gwaenchana
Mira, ¿quién es responsable de las audiencias? Lo siento
봐봐 시청률을 담당하는 애는 누굴까 I'm sorry
bwabwa sicheongnyureul damdanghaneun aeneun nugulkka I'm sorry

Sí, estamos aquí reunidos, villano
Yea 여기 모였다고 villain
Yea yeogi moyeotdago villain
Hoy también haremos cosas malas
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
oneuldo jeojireuji nappeun jiseul
Es hora del espectáculo
It's time for the show
It's time for the show
Somos unos villanos extraños
우린 뭣 같은 villain
urin mwot gateun villain
Queremos un poco más de amor
조금 더 more 사랑 받고 싶어
jogeum deo more sarang batgo sipeo
Recibimos críticas, sí
손가락질 받는 yeah
son-garakjil banneun yeah
Estamos aquí reunidos, villano
여기 모였다고 villain
yeogi moyeotdago villain
Hoy también haremos cosas malas
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
oneuldo jeojireuji nappeun jiseul
Es hora del espectáculo
It's time for the show
It's time for the show
Pero ahora estarás adicto a mí
But you'll gonna addicted to me now
But you'll gonna addicted to me now
Tú también, sin que te des cuenta
너도 모르게 쉿
neodo moreuge swit

Estoy de vuelta, hermano
I'm back 우리 동생
I'm back uri dongsaeng
¿300 personas me critican? Estoy bien, hermano
300명이 diss? 멀쩡해 우리 동생
300myeong-i diss? meoljjeonghae uri dongsaeng
El falsificador, él es el poste, hermano
날조범은 걔 난 전봇대 우리 동생
naljobeomeun gyae nan jeonbotdae uri dongsaeng
Ni siquiera me alcanza la cabeza, hermano
일 봐도 머리에는 안 닿네 우리 동생
il bwado meorieneun an danne uri dongsaeng
No finjo ser fuerte, simplemente lo soy, hermano
나는 센 척 아니라 그냥 세 우리 동생
naneun sen cheok anira geunyang se uri dongsaeng
¿Hago un poco de rap? Sí, bastante, hermano
랩은 좀 하냐고? 그래 꽤 우리 동생
raebeun jom hanyago? geurae kkwae uri dongsaeng
¿Quién me vencerá? Despierta, hermano
누가 나를 이겨? 꿈 깨 우리 동생
nuga nareul igyeo? kkum kkae uri dongsaeng
¿Todavía tienes hambre? Sí, sí, hermano, sí
아직도 배고프니? 네, 네 우리 동생 네네
ajikdo baegopeuni? ne, ne uri dongsaeng nene
¿Habrá algún famoso con mejor actitud que yo?
나보다 멘탈 좋은 연예인이 있을까
naboda mental joeun yeonyeini isseulkka
Este es mi calabozo, pero volví por mi cuenta
여긴 내 고문장, 근데 제 발로 돌아왔어
yeogin nae gomunjang, geunde je ballo dorawasseo
Soy rap, soy Byung Heon, soy hip-hop JYP
나는 rap 이병헌 나는 hip JYP
naneun rap ibyeongheon naneun hip JYP
Aunque algunos me odien, siempre recuperaré mi lugar
누구는 싫어해도 항상 되찾지 내 자리
nuguneun sireohaedo hangsang doechatji nae jari
Prefiero vivir como un villano que ser amado falsamente
가짜로 사랑받을 바에 나로 살고 악당 할래
gajjaro sarangbadeul ba-e naro salgo akdang hallae
Deja el dinero, lo tomaré con orgullo
대신 돈은 놔둬 챙길게 당당하게
daesin doneun nwadwo chaenggilge dangdanghage
Si quieres saber lo real, mira mis 14 años
Real 한 게 궁금하면 내 14년을 봐
Real han ge gunggeumhamyeon nae 14nyeoneul bwa
Dijeron que este juego no me daría nada, ¿y ahora qué?
얻을 게 없는 game이라며, 지금은 어때 맞아?
eodeul ge eomneun gameiramyeo, jigeumeun eottae maja?

Sí, estamos aquí reunidos, villano
Yea 여기 모였다고 villain
Yea yeogi moyeotdago villain
Hoy también haremos cosas malas
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
oneuldo jeojireuji nappeun jiseul
Es hora del espectáculo
It's time for the show
It's time for the show
Somos unos villanos extraños
우린 뭣 같은 villain
urin mwot gateun villain
Queremos un poco más de amor
조금 더 more 사랑 받고 싶어
jogeum deo more sarang batgo sipeo
Recibimos críticas, sí
손가락질 받는 yeah
son-garakjil banneun yeah
Estamos aquí reunidos, villano
여기 모였다고 villain
yeogi moyeotdago villain
Hoy también haremos cosas malas
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
oneuldo jeojireuji nappeun jiseul
Es hora del espectáculo
It's time for the show
It's time for the show
Pero ahora estarás adicto a mí
But you'll gonna addicted to me now
But you'll gonna addicted to me now
Tú también, sin que te des cuenta
너도 모르게 쉿
neodo moreuge swit

Con una cara sinvergüenza, vendo mi rostro
싸가지 없게 생긴 face, 난 얼굴값을 해
ssagaji eopge saenggin face, nan eolgulgapseul hae
Si vas a llorar y quejarte, elige otro sabor que no sea el mío
자기 또 눈물 콧물 짤 거면서 내 빨간 맛을 택
jagi tto nunmul konmul jjal geomyeonseo nae ppalgan maseul taek
Prefiero tener más fans que haters, afortunadamente
난 안티보다 팬, 적보단 편이 더 많아 다행히도
nan antiboda paen, jeokbodan pyeoni deo mana dahaenghido
Conoces mi nombre, el villano del hip-hop, Dominico
내 이름 뜻 알잖아 힙합씬의 악역 도미니코
nae ireum tteut aljana hipapssinui agyeok dominiko
Creí en los rumores de canto, por eso me llaman a.k.a
성악설을 믿기에 그렇게 a.k.a을 지어
seong-akseoreul mitgie geureoke a.k.aeul jieo
Sinceramente, deseo ser el mejor
나는 진심으로 내가 제일 잘 되기를 빌어
naneun jinsimeuro naega jeil jal doegireul bireo
Estoy harto de esta ambición, al final todos se irán
이 이기심에 질려 떠나지 나를 결국엔 다들
i igisime jillyeo tteonaji nareul gyeolgugen dadeul
No tengo un centavo, pero tengo 99 problemas
돈 문젠 1도 없는데 내 문제만 99개야
don munjen 1do eomneunde nae munjeman 99gaeya

Aunque tengas todo lo que deseas, tu corazón sigue triste
갖고픈 걸 아무리 다 가져도 마음은 우울하지
gatgopeun geol amuri da gajyeodo ma-eumeun uulhaji
A veces compro odio cuando está en oferta
아주 비싼 시세일 때 난 가끔 미움을 사지
aju bissan siseil ttae nan gakkeum miumeul saji
Mi selfie es mi foto policial
내 selfie는 곧 나의 mugshot
nae selfieneun got naui mugshot
La mayoría de las frases famosas de las películas son de villanos
영화 속에 명대사도 대부분 악당들의 몫이야
yeonghwa soge myeongdaesado daebubun akdangdeurui moksiya
Incluso los villanos tienen sus razones, mi familia y
악역도 나름 사연이 다 있다고 나의 가족과
agyeokdo nareum sayeoni da itdago naui gajokgwa
Para proteger el amor, ¿realmente lo verías de manera positiva?
사랑을 지키기 위해서라고 해도 과연 좋게 봐줄까
sarang-eul jikigi wihaeseorago haedo gwayeon joke bwajulkka
Solo me conozco a mí mismo, siempre seré así
난 나밖에 모르겠어 영원히 이럴 놈이야
nan nabakke moreugesseo yeong-wonhi ireol nomiya
El pasado no alimenta, así que dejémoslo atrás
과거가 밥 안 맥여주니까 let's leave it all behind
gwageoga bap an maegyeojunikka let's leave it all behind
Aunque esté en este camino, con Swings
이렇게 한 트랙 위에 서 있다해도 스윙스와
ireoke han teuraek wie seo itdahaedo seuwingseuwa
No puedo volver atrás como antes, pero la razón es
난 다시 예전처럼 돌아갈 수 없지 근데 the reason why
nan dasi yejeoncheoreom doragal su eopji geunde the reason why
Hago esto porque simplemente me da dinero, ¿qué más?
I do this shit 걍 돈 되니까 하는 거지 뭐
I do this shit gyang don doenikka haneun geoji mwo
Si dije que lo hacía por el bienestar, sería una mentira
옛 정 땜에 한다 했다면 그건 존나 거짓말
yet jeong ttaeme handa haetdamyeon geugeon jonna geojinmal

Soy necesario
난 필요악이야
nan piryoagiya
Aunque me odies, sigues mirando
날 싫어한다 해도 넌 계속 다 보고 있잖아
nal sireohanda haedo neon gyesok da bogo itjana
Me detestas, pero
날 미워하지만
nal miwohajiman
No retrocedo, eso sería más triste
난 뒤로 가지 않네 절대로 그건 더 비참해
nan dwiro gaji anne jeoldaero geugeon deo bichamhae
Es mejor que los hipócritas, sé honesto
착한 척하는 놈들보다 훨씬 낫지 be honest
chakan cheokaneun nomdeulboda hwolssin natji be honest
Si ser honesto es un pecado, no me arrepiento de nada
솔직한 게 죄라면 난 하나도 안 미안해
soljikan ge joeramyeon nan hanado an mianhae
Sé que aún deseas mi fracaso
알고 있어 넌 아직도 내가 망하길 바라
algo isseo neon ajikdo naega manghagil bara
Los malos de verdad viven mejor, ¿no es así? Yay
원래 나쁜 놈들이 더 잘 먹고 잘 살지 않니 yay
wollae nappeun nomdeuri deo jal meokgo jal salji anni yay

Sí, estamos aquí reunidos, villano
Yea 여기 모였다고 villain
Yea yeogi moyeotdago villain
Hoy también haremos cosas malas
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
oneuldo jeojireuji nappeun jiseul
Es hora del espectáculo
It's time for the show
It's time for the show
Somos unos villanos extraños
우린 뭣 같은 villain
urin mwot gateun villain
Queremos un poco más de amor
조금 더 more 사랑 받고 싶어
jogeum deo more sarang batgo sipeo
Recibimos críticas, sí
손가락질 받는 yeah
son-garakjil banneun yeah
Estamos aquí reunidos, villano
여기 모였다고 villain
yeogi moyeotdago villain
Hoy también haremos cosas malas
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
oneuldo jeojireuji nappeun jiseul
Es hora del espectáculo
It's time for the show
It's time for the show
Pero ahora estarás adicto a mí
But you'll gonna addicted to me now
But you'll gonna addicted to me now
Tú también, sin que te des cuenta
너도 모르게 쉿
neodo moreuge swit