Robert's Place

Roberts Plek

Robert's Place

Nou, ik ga naar Roberts plekWell I'm going down to Robert's place
Het is maar een blok verderopIt's just a block away
Ik heb hem al een hele tijd niet gezienHaven't seen him in a real long time
En ik denk dat ik wat bloemen meeneemAnd I think I'll take some flowers
En een paar extra urenAnd a couple extra hours
Om hem alles te vertellen over mijn kleine levenTo tell him all about my little life

Nou, ik ga naar Roberts plekWell I'm going down to Robert's place
Het is daar onder de boomIt's there beneath the tree
Ik weet niet of hij me zal herkennenI don't know if he will recognize
Mijn gezicht is ouder geworden, en ik heb meer op mijn schoudersMy face it's gotten older, and I've got more on my shoulders
Maar ik houd nog steeds van zijn mooie ogenBut I still hold on to his pretty eyes

En ik weet het, ja ik weet hetAnd I know, yes I know
Hij zal me niet horen, hij is alleen maar bottenHe won't hear me, he's just bones
Maar het maakt me veel beter om te wetenBut it makes me feel much better to know
Dat hij misschien om me geeftHe might care at all

En ik zie het, ja ik zie hetAnd I see, yes I see
Dat hij zes voet onder me ligtThat he's six feet under me
Maar soms hoop ik dat hij aan de andere kant van de gang isBut sometimes I hope he is down the hall

Nou, ik ga naar Roberts plekWell I'm going down to Robert's place
Het is meer dan overwoekerdIt's more than overgrown
Maar ik zweer dat ik het er mooi uit laat zienBut I swear I'll make it look real nice
Met een beetje wieden en een snufje grasWith just a little weeding and a sprinkle of grass
Zaden en bloemen in de kleuren die hij leuk vindtSeeds and flowers in the colors that he likes

Nou, ik ga naar Roberts plekWell I'm going down to Robert's place
Met mijn favoriete gitaarWith my favorite guitar
En ik speel hem alle nummers die ik vorige week schreefAnd I'll play him all the songs I wrote last week
En hij zal misschien niet meezingenAnd he might not sing along
En het kan gewoon te lang durenAnd it might just take too long
Maar hij weet hoe hij een jongen gezien kan laten voelenBut he knows how to make a boy feel seen

En ik weet het, ja ik weet hetAnd I know, yes I know
Hij zal me niet horen, hij is alleen maar bottenHe won't hear me, he's just bones
Maar het maakt me veel beter om te wetenBut it makes me feel much better to know
Dat hij misschien om me geeftHe might care at all

En ik zie het, ja ik zie hetAnd I see, yes I see
Dat hij zes voet onder me ligtThat he's six feet under me
Maar soms hoop ik dat hij aan de andere kant van de gang isBut sometimes I hope he is down the hall

Nou, ik ging naar Roberts plekWell I went on down to Robert's place
En ik voelde innerlijke rustAnd I felt inner peace
De stilte als een deken over me heenThe silence like a blanket over me
En ik zag de kleine boomAnd I saw the little tree
Voor een keer zonder zijn mooie bladerenFor once without its pretty leaves
Terwijl ik genoot van het gezelschap van mijn vaderWhile I enjoyed my father's company

Nou, ik ging naar Roberts plekWell I went on down to Robert's place
En ik liet hem dit nummer horenAnd I showed him this song
En het bracht me bijna tot tranenAnd it about reduced me down to tears

En ik zat, maar niet langAnd I sat, but not for long
Want de kou bracht de winter met zich meeBecause the chill brought winter on
Maar ik wil dat hij weet dat ik er nog steeds benBut I want him to know that I'm still here

En ik weet het, ja ik weet hetAnd I know, yes I know
Hij zal me niet horen, hij is alleen maar bottenHe won't hear me, he's just bones
Maar het maakt me veel beter om te wetenBut it makes me feel much better to know
Dat hij misschien om me geeftHe might care at all

En ik zie het, ja ik zie hetAnd I see, yes I see
Dat hij zes voet onder me ligtThat he's six feet under me
Maar soms hoop ik dat hij aan de andere kant van de gang isBut sometimes I hope he is down the hall

Nou, ik ging naar Roberts plekWell I went on down to Robert’s place
Het is al een paar jaar geledenIt’s been a couple years
Niet zeker wanneer de dagen kwamen en gingenNot sure when the days all came and went
En ik weet dat hij niet zal terugkomen, maarAnd I know he won’t return but
Als er één ding is dat ik heb geleerdIf there’s one thing that I’ve learned
Is het dat een dag met hem een beter bestede dag isA day with him’s a day that’s better spent

Nou, ik ging naar Roberts plekWell I went on down to Robert’s place
En zag een paar nieuwe gravenAnd saw a few new graves
Vreemd hoe zelfs deze oude plek kan veranderenStrange how even this old place can change
Met modernere epitaffenWith more modern epitaphs
En zelfs groener grasAnd even greener looking grass
Waarom moeten we verliezen, het is zo'n schandeWhy we have to lose it’s such a shame

En ik weet het, ja ik weet hetAnd I know, yes I know
Hij zal me niet horen, hij is alleen maar bottenHe won’t hear me, he’s just bones
Maar het maakt me veel beter om te wetenBut it makes me feel much better to know
Dat hij misschien om me geeftHe might care at all
En ik zie het, ja ik zie hetAnd I see, yes I see
Dat hij zes voet onder me ligtThat he’s six feet under me
Maar soms hoop ik dat hij aan de andere kant van de gang isBut sometimes I hope he is down the hall

Op een dag ga ik naar Roberts plekSomeday I'll go down to Robert's
Omdat ik erlangs komPlace because I'm passing through
En het zou het juiste zijn om te doenAnd it would be the proper thing to do
En ik zal hem vertellen hoe ik ben gegroeidAnd I'll tell him how I've grown
En hoe ik op mijn eigen benen staAnd how I'm living on my own
Ik weet dat ik daar op een dag zal komenI know I'll get there someday
Misschien snel.Maybe soon