The Circle's End

Das Ende des Kreises

The Circle's End

Die Zeit bleibt niemals stehenTime never falters
Dreht sich einfach weiterJust keep spinning around
Während wir an den Altären knienWhile we kneel at the altars
Und uns zu Boden beugenAnd bow to the ground

Weit über die Macht des Vorstellens hinausFar beyond the power of conceiving
Gibt es einen Masterplan, der schon gemacht istThere's a master plan already made
In diesen Tagen ist es entscheidend zu bestimmenThese days it is vital to decide
Was unsere Mission istJust what is our mission
Vielleicht sind unsere Loyalitäten klarMaybe that our loyalties are clear
Doch wir haben die Sicht verschwommenBut we've blurred the vision

Wenn du nicht mit den frühen Morgenvögeln tanzen kannstIf you cannot dance with the early morning birds
Warum hast du dann das Geschenk deiner Füße?Then why are you provided with the gift of your feet?
Sing nicht weiter dieses LiedDon't go on singing this song
In einer Welt, in der wir nicht hingehörenLeaving a world where we don't belong
Also wach auf, du siehst ein WunderSo wake up, you're watching a miracle
Das nur für dich entworfen istJust designed for you
Alles, was du tustAll that you do
Alles, was du sagstAll that you say
Sollte eine Welt aufbauen, in der das Leben bestehen bleibtShould build a world where life will prevail

Es übersteigt meine VorstellungskraftIt's above my power of believing
Ich bin mir nicht sicher, was mein Handwerk istI'm not sure I know what is my trade
Ich gestehe, die Wahl liegt nur bei mirI grant you the choice is only mine
Doch durch deine EntscheidungBut through your decision
Fürchte ich, dass das, was ich erreichen werde, nur hastig istI fear what I'll reach will just be rash
Und von schlechter PräzisionAnd of poor precision

Wenn du nicht sehen kannst, wie der Kreis gezogen istIf you cannot see how the circle is drawn
Was bedeutet es dann, in Tage zu teilen?Then what is the meaning of dividing into days?
Ich werde weitermachen, bis ich geheI'll go on until I'm gone
Die Regen lieben und die Sonne lebenLoving the rain and living the sun
Also wach auf, jeder Tag ist ein WunderSo wake up, each day is a miracle
Und es strahlt für dichAnd it shines for you
Alles, was du tustAll that you do
Alles, was du sagstAll that you say
Sollte eine Welt aufbauen, in der das Leben nicht zum Verkauf stehtShouod build a world where life's not for sale

Die Zeit bleibt niemals stehenTime never falters
Dreht sich einfach weiterJust keep spinning around
Und was auch immer wir verändernAnd whatever we alter
In seinen Ketten sind wir gebundenIn it's chains we are bound