I Am A Rock

Soy una roca

Un día de invierno
En un diciembre profundo y oscuro;
Estoy solo,
Mirando desde mi ventana hacia las calles abajo
Sobre un manto de nieve recién caída y silenciosa.
Soy una roca,
Soy una isla.

He construido muros,
Una fortaleza profunda y poderosa,
Que nadie puede penetrar.
No necesito amistad; la amistad causa dolor.
Es la risa y el amor lo que desprecio.
Soy una roca,
Soy una isla.

No hables de amor,
Pero he escuchado las palabras antes;
Están dormidas en mi memoria.
No perturbaré el sueño de sentimientos que han muerto.
Si nunca amé, nunca habría llorado.
Soy una roca,
Soy una isla.

Tengo mis libros
Y mi poesía para protegerme;
Estoy resguardado en mi armadura,
Escondido en mi habitación, seguro en mi útero.
No toco a nadie y nadie me toca.
Soy una roca,
Soy una isla.

Y una roca no siente dolor;
Y una isla nunca llora.