Festa da Piracema

Fiesta de la Piracema

Festa da Piracema

Cruza y entrelazaCruza e trança
teje el río la Piracematece o ri a Piracema
Santa danzaSanta dança
la orilla está llenaa beira é cheia
la banda vino para la fiestaa banda veio pra festa

piapara, lambaripiapara, lambari
jatuaranajatuarana
dorado, curimbatádourado, curimbatá
pelean viola y acordeónbrigam viola e sanfona

Doña Dulcina también viene para la fiestanhá Dulcina também vem para a festança
tiene en el morraltraz no matulo
cachaça y los niñoscachaça e as crianças

pero si un día no hay peces en el ríomas se um dia não houver peixe no rio
¿qué hará mi genteo que vai fazer meu povo
mi señor?meu senhor?

'cruce de credo', detente Pardo Piracema"cruze credo", pára o Pardo Piracema
'libera los peces en las represas'"livra os peixe nas barrage"
la maldad no vale la penamaldade não vale a pena

Chico loco viene a 'traer' sus 'improvisos'Chico louco vem "trazê" seus "improviso"
uno dice que está falto de juiciodiz o outro que ele é fraco do juízo
pero para rimar no hay mejor 'pescador'mas pra rima não tem maior "pescadô"
Fazendinha no conoce otro 'amor'Fazendinha não conhece outro "amô"

cruza y entrelaza, teje el río la Piracemacruza e trança, tece o rio a Piracema
vivan los peces en las 'represas'viva os peixe nas "barrage"
la maldad no vale la penamaldade não vale a pena