Divino Oleiro

Divino Alfarero

Divino Oleiro

Soy nada, aunque todo hagas en míSou nada, mesmo que tudo faças em mim
Del polvo vine y volveré, así lo quisisteDo pó eu vim e voltarei, quiseste assim
Pero mi deseo es que, siendo polvoMas o meu desejo é que, sendo pó
Puedas llevarme al vientoTu possas me levar ao vento
Impetuoso viento que sopla en cualquier lugarImpetuoso vento que sopra em qualquer lugar
Norte, sur, este, oesteNorte, sul, leste, oeste
En toda la rosa de los vientosEm toda a rosa dos ventos

En todo el mundo, divino alfarero, cantaréNo mundo inteiro, divino oleiro, eu cantarei
En la alegría o en el dolorNa alegria ou na dor
En la desventura o en el amor, ¡proclamaré!Na destemperança ou no amor, proclamarei!

Eres todo, divino artista, Dios creadorÉs tudo, divino artista, o Deus criador
Junta el polvo que soy, tómalo en tus manosJunta o pó que sou, toma em tuas mãos
Y no dejes que se deslice entre tus dedosE não deixes escorregar por entre os dedos
Y si cae la lluvia, entonces que yo sea barroE se cair a chuva, então que eu seja barro
El barro en tus manos, alfareroO barro em tuas mãos, oleiro
Mi divino alfarero, moldéame en el tornoMeu divino oleiro, modela-me ao torno
Y seré un nuevo vasoE um vaso novo serei
Con aguas puras brotandoCom águas puras a jorrar

En todo el mundo, divino alfarero, cantaréNo mundo inteiro, divino oleiro, eu cantarei
En la alegría o en el dolorNa alegria ou na dor
En la desventura o en el amor, ¡proclamaré!Na destemperança ou no amor, proclamarei!

Por amor a ti, SeñorPor amor a ti, senhor
Y en favor de mis hermanos (2x)E em favor dos meus irmãos (2x)
¡Proclamaré que vale la pena servir!Proclamarei que vale a pena servir!