Quand le miel est bon

Quando O Mel É Bom

Quand le miel est bon, l'abeille revient toujoursQuando o mel é bom, a abelha sempre volta
Regarde, tu m'appelles et tu envoies des messagesOlha você me ligando e passando mensagens
Si tu n'avais pas appelé, j'aurais décrochéSe não ligasse, eu iria ligar
Mais j'ai attendu ta réactionMas esperei a tua reação
La vérité, c'est que la nuit dernièreA verdade é que a noite passada
Est gravée dans mon cœurFicou tatuada em meu coração

Tu l'as fait d'une manière délicieuseVocê fez de um jeito gostoso
Ton odeur est restée sur mon corpsO teu cheiro ficou em meu corpo
Et dans ma bouche, ton goûtE em minha boca o teu gosto
Le goût du mielO gosto do mel
L'odeur de la rose, ai ai aiO cheiro da rosa, ai ai ai
Tes mains touchant tout mon corpsTuas mão tocando o meu corpo inteiro
Tes doigts s'enfonçantOs teus dedos adentrando
Dans mes cheveux, ai ai ai, ai ai aiO meu cabelo, ai ai ai, ai ai ai

Je pensais que tu partaisPensei que cê fosse embora
Je n'ai pas eu de réponseEu não tive resposta
Mais quand le miel est bonMas quando o mel é bom
L'abeille revient toujoursA abelha sempre volta
Qu'est-ce que c'est, gamin ?Quê que isso menino?
Tu es venu du cielVocê veio do céu
Et notre romanceE o nosso romance
Va au-delà d'une chambre de motelVai além de um quarto de motel

J'attendais un signeTava esperando um sinal
Un message et une réponseUma mensagem e uma resposta
Mais quand le miel est bonMas quando o mel é bom
Quand le miel est bonQuando o mel é bom
Quand le miel est bonQuando o mel é bom
L'abeille revient toujoursA abelha sempre volta

Mais j'ai attendu ta réactionMas esperei a tua reação
La vérité, c'est que la nuit dernièreA verdade é que a noite passada
Est gravée dans mon cœurFicou tatuada em meu coração

Tu l'as fait d'une manière délicieuseVocê fez de um jeito gostoso
Ton odeur est restée sur mon corpsO teu cheiro ficou em meu corpo
Et dans ma bouche, ton goûtE em minha boca o teu gosto
Le goût du mielO gosto do mel
L'odeur de la rose, ai ai aiO cheiro da rosa, ai ai ai
Tes mains touchant tout mon corpsTuas mão tocando o meu corpo inteiro
Tes doigts s'enfonçantOs teus dedos adentrando
Dans mes cheveux, ai ai ai, ai ai aiO meu cabelo, ai ai ai, ai ai ai

Je pensais que tu partaisPensei que cê fosse embora
Je suis resté sans réponseEu fiquei sem resposta
Mais quand le miel est bonMas quando o mel é bom
L'abeille revient toujoursA abelha sempre volta
Qu'est-ce que c'est, gamin ?Quê que isso menino?
Tu es venu du cielVocê veio do céu
Et notre romance vaE o nosso romance vai
Au-delà d'une chambre de motelAlém de um quarto de motel

J'attendais un signeTava esperando um sinal
Un message et une réponseUma mensagem e uma resposta
Mais quand le miel est bonMas quando o mel é bom
Quand le miel est bonQuando o mel é bom
Quand le miel est bonQuando o mel é bom
L'abeille revient toujoursA abelha sempre volta