Medo de Amar Nº 2

El miedo al amor #2

Medo de Amar Nº 2

Me mareas un poco
Você me deixa um pouco tonta
Eso es una locura
Assim meio maluca
Cuando me lo digas
Quando me conta
Todas estas tonterías y secretos
Essas tolices e segredos
Y bésame en la frente
E me beija na testa
Y me muerde en la boca
E me morde na boca
Y lamerme en la parte posterior de mi cabeza
E me lambe na nuca

Me haces sorda y ciega
Você me deixa surda e cega
Me desgobiernas
Você me desgoverna
Cuando me coges
Quando me pega
Así que en los flancos y las piernas
Assim nos flancos e nas pernas
Como mi dueño
Como fosse o meu dono
O de lo contrario mi amigo
Ou então meu amigo
O de lo contrario mi esclavo
Ou senão meu escravo

Y siento el cuerpo suave
E eu sinto o corpo mole
Y casi me muero
E eu quase que faleço
Cuando me llamas y Bole
Quando você me bole e bole
Y revuelva y revuelva
E mexe e mexe
Y me golpeó en la cara
E me bate na cara
Y doblar mis rodillas
E me dobra os joelhos
Y girar mi cabeza
E me vira a cabeça

Pero no sé si quiero o si no lo hago
Mas eu não sei se quero ou se não quero
Este amor tonto no lo sé
Esse insensato amor que eu desconheço
Y ni siquiera sé si es falso o si es sincero
E que nem sei se é falso ou se é sincero
Que me desnude y me vuelve de adentro hacia afuera
Que me despe e me vira pelo avesso

No, no sé si me gusta o si no
Não eu não sei se gosto ou se não gosto
Sentir lo que siento y eso me atormenta
De sentir o que eu sinto e que me atormenta
Y confieso que tiemblo de este sentimiento
E eu confesso que tremo desse sentimento
Que de repente llega y me ataca
Que de repente chega e que me ataca

Y así me hace perder a mí mismo
E assim me faz perder-me
Y ni siquiera sé si estos afecto
E nem saber se esses carinhos
Son suaves o rápidos
São suaves ou velozes
Si lo que oigo es silencio
Se o que escuto é o silêncio
O si escucho voces
Ou se ouço vozes