Medo de Amar Nº 2

Miedo de Amar Nº 2

Medo de Amar Nº 2

Me dejas un poco aturdidaVocê me deixa um pouco tonta
Así, medio locaAssim meio maluca
Cuando me cuentasQuando me conta
Esas tonterías y secretosEssas tolices e segredos
Y me besas en la frenteE me beija na testa
Y me muerdes en la bocaE me morde na boca
Y me lames en la nucaE me lambe na nuca

Me dejas sorda y ciegaVocê me deixa surda e cega
Me descontrolasVocê me desgoverna
Cuando me agarrasQuando me pega
Así, en los costados y las piernasAssim nos flancos e nas pernas
Como si fueras mi dueñoComo fosse o meu dono
O tal vez mi amigoOu então meu amigo
O si no, mi esclavoOu senão meu escravo

Y siento el cuerpo blandoE eu sinto o corpo mole
Casi me desmayoE eu quase que desfaleço
Cuando me mueves y muevesQuando você me bole e bole
Y tocas y tocasE mexe e mexe
Y me pegas en la caraE me bate na cara
Y me doblas las rodillasE me dobra os joelhos
Y me giras la cabezaE me vira a cabeça

Pero no sé si quiero o no quieroMas eu não sei se quero ou se não quero
Este amor insensato que desconozcoEsse insensato amor que eu desconheço
Y que ni sé si es falso o sinceroE que nem sei se é falso ou se é sincero
Que me despoja y me da vuelta al revésQue me despe e me vira pelo avesso

No, no sé si me gusta o no me gustaNão eu não sei se gosto ou se não gosto
Sentir lo que siento y que me atormentaDe sentir o que eu sinto e que me atormenta
Y confieso que tiemblo con este sentimientoE eu confesso que tremo desse sentimento
Que de repente llega y me atacaQue de repente chega e que me ataca

Y así me hace perdermeE assim me faz perder-me
Sin saber si esos cariñosE nem saber se esses carinhos
Son suaves o velocesSão suaves ou velozes
Si lo que escucho es silencioSe o que escuto é o silêncio
O si oigo vocesOu se ouço vozes