Iolanda (met Chico Buarque)

Iolanda (part. Chico Buarque)

Dit liedEsta canção
Is niet meer dan weer een liedNão é mais que mais uma canção
Had ik maar dat het een liefdesverklaring wasQuem dera fosse uma declaração de amor
RomantischRomântica
Zonder de juiste woorden te zoekenSem procurar a justa forma
Voor wat zo overvloedig op me afkomtDo que me vem de forma assim tão caudalosa
Ik hou van je, ik hou van jeTe amo, te amo
Eeuwig hou ik van jeEternamente te amo

Als je er niet bentSe me faltares
Dan sterf ik nog nietNem por isso eu morro
Als ik moet stervenSe é pra morrer
Wil ik met jou stervenQuero morrer contigo
Mijn eenzaamheidMinha solidão
Voelt zich gezelschapSe sente acompanhada
Daarom weet ik soms dat ik nodig hebPor isso às vezes sei que necessito
Jouw schoot, jouw schootTeu colo, teu colo
Eeuwig jouw schootEternamente teu colo

Toen ik je zagQuando te vi
Wist ik dat ik gelijk hadEu bem que estava certo
Dat ik me blootgesteld zou voelenDe que me sentiria descoberto
Mijn huidA minha pele
Ga je langzaam ontdoenVais despindo aos poucos
Je opent mijn hart als je me overladenMe abres o peito quando me acumulas
Met liefde, met liefdeDe amores, de amores
Eeuwig met liefdeEternamente de amores

Als ik ooitSe alguma vez
Me verslagen voelMe sinto derrotado
Geef ik de zon van elke dag opEu abro mão do Sol de cada dia
Biddend het geloofRezando o credo
Dat jij me leerdeQue tu me ensinastes
Kijk ik naar je gezicht en zeg tegen de windOlho teu rosto e digo à ventania

Iolanda, IolandaIolanda, Iolanda
Eeuwig IolandaEternamente Iolanda
IolandaIolanda
Eeuwig IolandaEternamente Iolanda
Eeuwig IolandaEternamente Iolanda