Iolanda (part. Chico Buarque)

Iolanda (feat. Chico Buarque)

Iolanda (part. Chico Buarque)

Cette chansonEsta canção
N'est rien de plus qu'une chansonNão é mais que mais uma canção
Si seulement c'était une déclaration d'amourQuem dera fosse uma declaração de amor
RomantiqueRomântica
Sans chercher la juste formeSem procurar a justa forma
De ce qui me vient de manière si torrentielleDo que me vem de forma assim tão caudalosa
Je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo
Éternellement je t'aimeEternamente te amo

Si tu me manquesSe me faltares
Je ne meurs pas pour autantNem por isso eu morro
Si c'est pour mourirSe é pra morrer
Je veux mourir avec toiQuero morrer contigo
Ma solitudeMinha solidão
Se sent accompagnéeSe sente acompanhada
C'est pourquoi parfois je sais que j'ai besoinPor isso às vezes sei que necessito
De tes bras, de tes brasTeu colo, teu colo
Éternellement de tes brasEternamente teu colo

Quand je t'ai vueQuando te vi
J'étais bien sûrEu bem que estava certo
Que je me sentirais dénudéDe que me sentiria descoberto
Ma peauA minha pele
Tu la déshabilles peu à peuVais despindo aos poucos
Tu m'ouvres le cœur quand tu m'accumulesMe abres o peito quando me acumulas
D'amours, d'amoursDe amores, de amores
Éternellement d'amoursEternamente de amores

Si un jourSe alguma vez
Je me sens vaincuMe sinto derrotado
Je renonce au soleil de chaque jourEu abro mão do Sol de cada dia
Priant le credoRezando o credo
Que tu m'as apprisQue tu me ensinastes
Je regarde ton visage et je dis au ventOlho teu rosto e digo à ventania

Iolanda, IolandaIolanda, Iolanda
Éternellement IolandaEternamente Iolanda
IolandaIolanda
Éternellement IolandaEternamente Iolanda
Éternellement IolandaEternamente Iolanda