Liebe im Herzen

Amor No Coração

Mein Samba hat kein festes MaßMeu samba não tem dose certa
Ist ein Schrei der WarnungÉ um grito de alerta
Botschaft unseres VolkesMensagem do nosso povo

Ja, oh ja, ein Wort der LiebeÉ, ô pois é, uma palavra de amor
Das nicht mit dem Schmerz erlischtQue não se apaga com a dor
Zündet ein neues Lächeln anAcende um sorriso novo
(Warum? Warum?)(Por que? Por que?)

Im feiernden Herzen, echt, brasilianischNo Coração festeiro, verdadeiro, Brasileiro
Wächst die Hoffnung in allen KindernSe faz a esperança em todas as crianças
Die ErbenOs herdeiros
Unserer Wurzeln, der glücklichen Tage, die wir zu geben habenDe nossas raízes, dos dias felizes, que temos pra dar
Was gesät wird, auf unserem FeldO que é semeado, no nosso roçado
Wenn du willst, wirst du pflanzenSe quiser vai plantar

Und Schluss mit dem Geben, GebenE chega de me-dá, me-dá
Jetzt ist es Nehmen und GebenAgora é toma lá-da-cá

Es wird hallen, oh-oh-ohVai ecoar ôôô
In allen Ecken der ErdeNos quatro cantos da terra
Unser KriegsschreiNosso brado de guerra
Gegen den Geist der UnterdrückungContra o fantasma da opressão
Einfach, wie ein Tropfen im OzeanSimples, como uma gota no oceano
Bringe ich aus dem AlltagTrago do cotidiano
Gräben gegen die InvasionTrincheiras contra a invasão

Wer lebt, wird sehenQuem viver, verá
Dass es nicht umsonst warQue não foi em vão
Ich will viel Liebe im HerzenEu quero é muito amor no Coração