Joie de Vivre

Alegria de Viver

Joie de vivre, un nouveau jour, un nouvel auroreAlegria de viver, um novo dia, um novo amanhecer
Nouveau temps, temps de changementNovo tempo, tempo de mudança
Un nouveau son, une nouvelle danseUm novo som, uma nova dança
Danse de l'âme, tournant dans l'airDança da alma, rodando no ar
Le soleil applaudit, fait tourner le mondeO sol bate palma, faz o mundo girar

Et là, au rythme de la terreE aí, na batida da terra
C'est là que naît l'envieÉ que surge a vontade
D'aller à la rencontre du bonheurDe ir ao encontro da felicidade
Ville perdue dont j'ai trouvé la carteCidade perdida que achei o mapa
Pour trouver et je suis déjà en routePra achar e já estou de partida

Je suis heureux ! Je ne regrette rien de ce que j'ai faitEu sou feliz! Não lamento nada do que fiz
Je suis heureux ! J'ai vécu plein de choses que je voulaisEu sou feliz! Já vivi muita coisa que quis
Je suis heureux ! Commencer est le moyen pour finirEu sou feliz! Começar é o meio pro fim
Je suis heureux oui ! Être heureux dépend seulement de moiEu sou feliz sim! Ser feliz só depende de mim
Ça dépend seulement de moiSó depende de mim

La joie, c'est vivre, chaque jour un nouveau renouveauAlegria é viver, todo dia um novo renascer
Nouveaux rêves, nouvel espoirNovos sonhos, nova esperança
Un nouveau monde créé par un enfantUm novo mundo criado por uma criança
Monde enchanté, de lumière et de couleurMundo encantado, de luz e de cor
Un chœur accordé chante le refrain par cœurUm coro afinado canta o refrão de cor

Et là, ça semble une utopie, un cliché, une thérapie, un délire, une myopieE aí, parece utopia, cliché, terapia, um surto, miopia
Une blague sans intérêt pour un peuplePiada sem graça prum povo
Qui souffre la douleur et la misère du karmaQue sofre a dor e a desgraça do karma
Dans le corps et dans l'âmeNo corpo e na alma