O Céu e o Inferno

El Cielo y el Infierno

O Céu e o Inferno

Mi mamá siempre me decía que sería un ángel del cieloMinha mãe sempre me dizia que eu seria um anjo do céu
Con alitas, trompeta, arpa y velo y una nube para echarme una siesta durante el díaCom asinhas, trombeta, harpa e véu e uma nuvem pra cochilar durante o dia
Mi mamá siempre insistía en que mi papá debería ir al infiernoMinha mãe sempre insistia que meu pai deveria ir pro inferno
Para quemarse en un tal fuego eterno y pagar el mal, todo el mal que hacía.Pra queimar num tal de fogo eterno e pagar o mal, todo o mal que ele fazia.

Pero luego pensé que no sería justo una u otra opciónMas aí eu pensei que não seria justa uma ou outra opção
No soy tan bueno para volar por el cielo ni papá tan malo para arder en el calderoNão sou tão bom assim para voar pelo céu nem papai tão ruim pra queimar no caldeirão

Cuando me muera, patear el balde, desencarnarQuando eu morrer, bater as botas, desencarnar
Debo ir a algún lugar que me merezca, que sea compatible conmigoDevo seguir pra algum lugar que eu mereça, que seja compatível comigo
Voy a aprender, redimirme y entregarmeVou aprender, me redimir e me doar
Y tatuar un cielo azul en el talón del alma de algún amigoE tatuar um céu azul no calcanhar da alma de algum amigo