Arre

Arre

Arre

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voitEs un buen día, ando de buenas, se me nota
Maman sans gueule de bois, hier soir c'était la fiestaMama sin cruda, anoche fue una pedota
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottesEl rapero cambió los tenis por botas
Chapeau, pantalon Levi's, la chemise rougeSombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien ici, pancheroBien acá, panchero
Fier du nord-ouest, en tenue de cowboyOrgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

Là-bas dans le grand ranch, là où je vivaisAllá en el rancho grande, allá donde vivía
L'odeur de la terre, quel bonheur quand il pleuvaitEl aroma de la tierra, qué rico cuando llovía
Petit-déjeuner avec de la machaca, bien sûr des tortillas (Eh)Desayuno con machaca, a huevo las de harina (Ey)
Tortillas faites à la main, haricots, la bière bien fraîcheTortillas hecha a mano, frijoles, la cheve fría
Les courses de chevaux, la bande devient féroceLas carreras parejeras, la raza se pone fiera
Fais attention, les narcos là-bas, eux, c'est du sérieuxTen cuidado que los narcos allá sí son de a deveras
La weed pousse en hauteur, cachée dans la montagneLa mota crece en lo alto, escondida entre la montaña
Les filles, les plus belles. Oui, c'est vrai, mon pote, elles me manquentLas morritas, las más chulas. Sí, es cierto, compa', me extraña

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voitEs un buen día, ando de buenas, se me nota
Maman sans gueule de bois, hier soir c'était la fiestaMama sin cruda, anoche fue una pedota
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottesEl rapero cambió los tenis por botas
Chapeau, pantalon Levi's, la chemise rougeSombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien ici, pancheroBien acá, panchero
Fier du nord-ouest, en tenue de cowboyOrgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

Il fallait le dire et c'est dit, la viande déchireSe tenía que decir y se dijo, la carne rifa
Des morceaux de viande grillée, je fais le barbecue sans fraisUnos de asada, pongo el patio sin cobrar una tarifa
Quand vous voulez, je vous invite, on met des corridosCuando gusten los invito, ponemos unos corridos
Une ou deux bonnes chansons, spécialement pour les blessésUna que otra rola buena, especial para los dolidos
On va à la plage, c'est tout près de la mer de CortésVamos a la playa, está en corto con el mar de Cortés

Sans soucis dans la camionnette de mon cousin, on peut y être deux, trois (Arre)Sin pedos en la troca del primo cabemos ahí dos, tres (Arre)
Le soleil tape fort, il ne pardonne pas, dites-leur !Quema mucho el sol, no perdona, ¡dígales!
Qu'ils prennent de la crème solaire, la glacière, excusez-moi, monsieur !Que se lleven bloqueador, la hielera, ¡oiga, señor!
Désolé, encore un peu de glace, s'il vous plaît (Chef)Disculpe, otra más de hielo, por favor (Jefe)
Plus glacé, parce qu'il va faire chaud dehorsMás helada, que allá fuera va a estar duro el calor

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voitEs un buen día, ando de buenas, se me nota
Maman sans gueule de bois, hier soir c'était la fiestaMama sin cruda, anoche fue una pedota
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottesEl rapero cambió los tenis por botas
Chapeau, pantalon Levi's, la chemise rougeSombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien ici, pancheroBien acá, panchero
Fier du nord-ouest, en tenue de cowboyOrgulloso noroeste, vestimenta de vaquero

C'est une belle journée, je suis de bonne humeur, ça se voitEs un buen día, ando de buenas, se me nota
Maman sans gueule de bois, hier soir c'était la fiestaMama sin cruda, anoche fue una pedota
Le rappeur a troqué ses baskets pour des bottesEl rapero cambió los tenis por botas
Chapeau, pantalon Levi's, la chemise rougeSombrero, pantalón Levi's, la camisa roja
Bien ici, pancheroBien acá, panchero
Fier du nord-ouest, en tenue de cowboyOrgulloso noroeste, vestimenta de vaquero
Bien ici, pancheroBien acá, panchero
Fier du nord-ouest, en tenue de cowboyOrgulloso noroeste, vestimenta de vaquero
Bien ici, pancheroBien acá, panchero
Fier du nord-ouest, en tenue de cowboyOrgulloso noroeste, vestimenta de vaquero