Manos de Anillo

Ringhanden

Manos de Anillo

Wat vind je ervan, ja, je lacht om mijQue te parece sí, sonríes por mí
Je kleedt je mooi alleen voor mijTe vistas bonita solo para mí
Vergeet dat verdrietig zijn, zo is het nietOlvides que estar triste, no todo es así
Vergeet dat het geen grap is wat ik voor jou voelOlvida que no es chiste lo que siento por ti

Vandaag is een goede dag om te herinnerenHoy es un buen día para recordar
Dat moment dat ik met jouAquel momento que contigo
Woorden kon uitwisselenPalabras pude intercambiar

Sorry man, als ik te ver gaPerdón simón, si me estoy yendo muy lejos
Het is een openhartoperatieEs operación a corazón abierto
Ik heb duizend manieren om me uit te drukkenTengo mil maneras de expresarme
Ik heb duizend manieren om je te veroverenTengo mil maneras partes para conquistarte
Het is een liefdeslied, met drankEs una canción de amor, con licor
Rook, rock, hip-hop, veel destructieHumo, rock, hip-hop mucha destrucción
Kussen, warmte, uren, de zon zien opkomenBesos, calor, horas, ver salir un sol
Ik heb geen spijt, ringhanden is wat ik voelNo me arrepiento, manos de anillo es lo que siento

Tatoeages van jouw kussen, die zoet zijnTatuajes de tus besos, esos dulces
Die mijn smaakpapillen verwennenQue me endulzan mi paladar
Ik stop niet met rijmen, ik stop niet met kijken naar jouNo paro de rimar, no paro de mirarte
Je groeten, je zien, je omarmenSaludarte, verte, abrazarte
Je zeggen: Hoi, hoe gaat het?Decirte: Hola, ¿cómo estás?

Zeg nooit nooit en nooit zeg je altijdJamás digas nunca y nunca digas jamás
Ik ben niet de man die ze zeggen dat ik benNo soy el hombre que dicen que es igual
Ik ben dat kind dat iedereen daar heeftSoy aquel niño que todos tienen por ahí
Ik heb al gewonnen, hey, ik heb je leren kennenYo ya gané hey, te conocí pues

Er is een reden waarom dingen gebeuren, dat kan het zijnPor algo pasan las cosas lo puede ser
Ik wil geen last zijn, en jij de schone en het beestNo quiero ser molestia, ni tú la bella y la bestia
Meer dan wat dan ook wil ik zijnMás que nada quiero ser
Degene die je altijd een volle glimlach geeftÉl que te cause por siempre sonrisa plena

Ik ben de schilder die doodgaat om te schilderen, jaSoy el pintor que se muere por pintar, si
In jouw huidskleur, wat is er specialer?, jaEn tu color de piel, ¿qué más especial?, sí
Ik praat over een gekke, sensationele vrouwHablo de una mujer loca sensacional
Ik praat over een vrouw die een maatje is tot het eindeHablo de una mujer compa hasta el final

Rook, neem ons verder wegHumo llevanos lejos más
Ringhanden, wat zie je er mooi uitManos de anillo que bonita estás
Maan, vriendin, blijf waar je bentLuna amiga quedate donde estás
Zon, kom niet meer op, alleen liefde en vredeSol ya no salgas, solo amor y paz

Rook, neem ons verder wegHumo llevanos lejos más
Ringhanden, wat zie je er mooi uitManos de anillo que bonita estás
Maan, vriendin, blijf waar je bentLuna amiga quedate donde estás
Zon, kom niet meer op, alleen liefde en vredeSol ya no salgas, solo amor y paz

Wat vind je ervan, ja, je lacht om mijQue te parece sí, sonríes por mí
Je kleedt je mooi alleen voor mijTe vistas bonita solo para mí
Vergeet dat verdrietig zijn, zo is het nietOlvides que estar triste, no todo es así
Vergeet dat het geen grap is wat ik voor jou voelOlvida que no es chiste lo que siento por ti

Vandaag is een goede dag om te herinnerenHoy, es un buen día para recordar
Dat moment dat ik met jouAquel momento que contigo
Woorden kon uitwisselenPalabras pude intercambiar

Ik voel me goed ondanks allesMe siento bien a pesar de todo
Mijn menselijke wezen raakt de bodem nietMi ser humano de plano no toca fondo
Gekke genegenheid, mijn ogen maken duizenden foto'sCariños locos, mis ojos le toman miles de fotos
Ik let niet op hun stappen, slecht, weinig knuffelsNo vigilo sus pasos, malo pocos abrazos
Maar het is geen mislukking, het is verboden om een band te maken in zo'n korte tijdPero no es fracaso, se prohibe hacer lazo en tan corto plazo
Maar ik zal de advocaat zijn die de zaak oplostPero seré abogado que resuelva el caso
Ondertussen maken we een dealMientras tanto hacemos trato
We zeggen tegen de tijd dat hij even moet wachtenLe decimos al tiempo que nos espere un rato
Dat hij de kou voor me moet bedekken, laten we geen gedoe zoekenQue me cubra el frío, no busquemos lío
Ik lach om het leven, ik laat me leiden door de wegDe la vida me río, del camino me guío
Ik ga door, ik zeg dat ik tegen de verboden liefde benLe sigo, les digo que sigo en contra del amor prohibido
(De verboden liefde)(Del amor prohibido)

Rook, neem ons verder wegHumo llevanos lejos más
Ringhanden, wat zie je er mooi uitManos de anillo que bonita estás
Maan, vriendin, blijf waar je bentLuna amiga quedate donde estás
Zon, kom niet meer op, alleen liefde en vredeSol ya no salgas, solo amor y paz

Rook, neem ons verder wegHumo llevanos lejos más
Ringhanden, wat zie je er mooi uitManos de anillo que bonita estás
Maan, vriendin, blijf waar je bentLuna amiga quedate donde estás
Zon, kom niet meer op, alleen liefde en vredeSol ya no salgas, solo amor y paz

Wat vind je ervan, ja, je lacht om mijQue te parece sí, sonríes por mí
Je kleedt je mooi alleen voor mijTe vistas bonita solo para mí
Vergeet dat verdrietig zijn, zo is het nietOlvides que estar triste, no todo es así
Vergeet dat het geen grap is wat ik voor jou voelOlvida que no es chiste lo que siento por ti

Vandaag is een goede dag om te herinnerenHoy es un buen día para recordar
Dat moment dat ik met jouAquel momento que contigo
Woorden kon uitwisselenPalabras pude intercambiar