High To Be Loathed

Placer en ser odiado

High To Be Loathed

Sr. Burns:Mr. Burns:
Realmente no me importa perseguir mujeres.Don't really care for chasing women.
Nunca me gustó el alcohol.Never was keen on booze.
No consumo cocaína ni 'maría juana',Don't take cocaine or "mary-jane",
¡No, me emborracho con abucheos!No, I get drunk on boos!
Eh, eso es 'a-b-u-c-h-e-o-s', no 'z-e' como antes.Eh, that's "b-o-o-s", not "z-e" as before.

Bart Simpson:Bart simpson:
Uh... ¡Entendimos...!Uh... We get it...!

Sr. Burns:Mr. Burns:
Porque...Because...
Tienes que amar ser odiado.You've got to love to be hated.
Encuentra lo bueno en ser malo.Find the good in being bad.
Oh, la multitud está llena de caballeros,Oh, the crowd is full of gentlemen,
Pero han pagado para ver al canalla.But they've paid to see the cad.
Sí, es una broma, una patada, una diversión,Yes it's a hoot, a kick, a gas,
Cuando eres el villano del espectáculo.When you're the villain of the show.
Una vez que vistes de negro, nunca vuelves atrás,Once you wear black you never go back,
Es un placer en ser odiado.It's a-high to be loathed.
Chucky, Stalin, Megatrón,Chucky, stalin, megatron,
Eric Cartman, Donkey Kong.Eric cartman, donkey kong.
Vader, Nader, Simón Legree.Vader, nader, simon legree.
Terminators 1, 2 y 3.Terminators 1, 2 and 3.
Yago, Joker, Voldemort.Iago, joker, voldemort.
McEnroe en la cancha central.Mcenroe on center court.
Sr. Burns y Skeletor,Mr. Burns and skeletor,
Mantén a tus buenos chicos, qué aburrimiento.Keep your good guys, what a snore.
Cuando quieren cortarte la cabeza,When it's your head they wanna sever,
Y quieren derramar tu sangre,And your blood they wanna shed,
Sabes que vivirás para siempre,You know you're gonna live forever,
Si todos te quieren muerto.If everybody wants you dead.
Así que escucha porque te he dado,So listen up because I've given,
El mejor consejo que jamás conocerás.The best advice you'll ever know.
Así que siente la emoción, sé que lo harás,So feel the thrill, I know you will,
¡Es un placer en ser odiado!It's a-high to be loathed!