La Idea

Die Idee

La Idea

Wir tragen eine neue Welt in unseren HerzenLlevamos un mundo nuevo en nuestros corazones
Von Gleichheit und Gerechtigkeit, von Wissenschaft und "ohne Macht"De igualdad y de justicia, de ciencia y "sinpoder"
Freiheit in Harmonie, Ordnung ohne HerrschaftLibertad en armonía, orden sin gobernar
Unter dem Himmel eine neue Sonne: die Sonne der AnarchieBajo el cielo un nuevo sol: el sol de la anarquía
Es ist die libertäre IdeeEs la idea libertaria
Gegenseitige Unterstützung und SelbstverwaltungApoyo mutuo y autogestión
Glorreiches Licht, die RevolutionLuz gloriosa, la revolución
Die Ausbeutung des Menschen durch denSe acabará la explotación del hombre por el
Menschen wird endenHombre
Grausames Relikt der AntikeCruel vestigio de la antigüedad
Die Ausbeutung nach Geschlechtern oder Rassen wird endenSe acabará la explotación por géneros o razas
Die Diskriminierung wird aufhörenTerminará la discriminación
Es ist die libertäre IdeeEs la idea libertaria
Gegenseitige Unterstützung und SelbstverwaltungApoyo mutuo y autogestión
Glorreiches Licht, die RevolutionLuz gloriosa, la revolución
Zittert, Bourgeoisie, infame und habgierige KasteQue tiemble la burguesía, casta infecta y rapaz
Lasst uns die Ketten der Unterdrückung, der Unterwerfung zerreißenRompamos las cadenas de opresión, sumisión
Zittern sollen Könige und Päpste, gnadenlose ParasitenQue tiemblen reyes y papas, parásitos sin piedad
Die Stunde ist gekommen, dem Volk zu gebenHa llegado ya la hora de pagar al pueblo
Gegenseitige Unterstützung und SelbstverwaltungApoyo mutuo y autogestión
Glorreiches Licht, die RevolutionLuz gloriosa, la revolución