Não Há Crise

Sin Crisis

Não Há Crise

Tu mente sin resbalar, no hay crisisVossa mente sem deslize, não há crise
Cuando la gente aprieta siento, no hay crisisQuando o povo aperta sinto, não há crise
Cuello blanco en el crimen, sin crisis, sin crisis, sin crisis, sin crisis, sin crisisColarinho branco no crime, não há crise, não, não há crise, não, não há crise

Dos pesos, dos medidas, es el equilibrio de la justiciaDois pesos, duas medidas, é a balança da justiça
Los gobernantes se rascan las pelotas, la gente se aferra a las pollasOs governantes coçam quilhões o povo agarra-se à piça
Para muchos brilla el oro, son vidas de gran nivelPara muitos brilha o ouro, são vidas de grande nível
Mientras que la gente sólo ve el resplandor de la luz al final del túnelEnquanto o povo só vê o brilho da luz ao fundo do túnel
Está en la piel que sientes, es en la calle que te muevesÉ na pele que se sente, é na rua que se age,
Esta crisis para los niños de la nación es una salidaEsta crise para os filhos da nação é um ultraje,
Somos personas non gratas, esclavos de la nueva eraSomos personas non gratas, escravos da nova era,
Si crees que tienes libertad, estás sentado así que esperaSe pensas ter a liberdade, estás sentado então espera,
De pie, esperando la sopa de la piedra hacia atrásDe braços cruzados, à espera da sopa da pedra ao revés
Sólo tendremos la piedra y un poco más para el arrozSó nos restará a pedra e pouco mais para o arroz
Con piedras hacen castillos, con piedras lucho batallasCom pedras fazem castelos, com pedras faço batalhas
Es la ho (??) BasurasÉ a puta (??) canalhas
Nueva crisis, nuevo DIP, nuevos salazaristasNova crise, nova PIDE, novos salazaristas,
Tantos conquistadores, hoy perdemos conquistasTantos conquistadores, hoje perdemos conquistas
Estos países dan pasos, pero en el fútbolEstes país dá passos, mas em passos de futebol,
Dos pasos atrás, uno hacia adelante en paso de caracolDois passos para trás, um para a frente em passo de caracol

Gobierno, la mayor compañía de comercializadorGoverno, a maior empresa de marketing,
Todo el crédito se proporciona de acuerdo con el sistema de calificaciónTodo o crédito é fornecido segundo o sistema de rating
A riesgo, tu destino es llegar a ser pobreCalculado o risco, o teu destino é ficar pobre,
Menos posesiones, menos seguridad, más interés aumentaMenos posses, menos segurança, logo mais o juro sobe
Niños, quédense en la playa, porque el sol todavía está librePutos, ficam na praia, porque o sol ainda é de graça,
Cuotas pagan Sport TV para cubrir la fatalidadCotas pagam Sport TV para cobrirem a desgraça
Amenas vienen de Pingo Doce, intercambian 100 billetes por la bombaAmenas vêm do Pingo Doce, trocam notas de 100 na bomba,
A los blancos no les gusta el negro, el viernes vibra con kizombaBrancos não curtem pretos, à sexta vibram com kizomba
Gunas, detente en la boca, ahora los betos están en el centroGunas, param na foz, agora os betos estão na baixa
Y el abogado una vez, pica el punto en el jumbo es cajeroE o advogado outrora, pica o ponto no jumbo é caixa
Tías roban en tiendas de alta costuraTias roubam em lojas de alta-costura
Sopeiras llevan estantes enteros (?) pagar en el momentoSopeiras levam prateleiras inteiras (?) pagando na altura
Sack hace que el ciego, pidiendo ayuda con la dosisSacas fazem-se de cegos, pedindo ajuda para a dose
Los hombres de negocios hablan consigo mismos tragados en la hipnosisEmpresários falam sozinhos engolidos numa hipnose
Colectivo, dispara mi karma y erosiona tu hogarColectiva, dispara o meu karma e corrói o teu lar
La crisis no es más que una excusa y funciona si nos callamosA crise não passa de uma desculpa e resulta se nos calar