Jefe

Chef

Jefe

Chef, mögen Sie das Geld?Jefe, ¿a usted le gusta la platita?
Ich auch,A mi también,
Chef, sind Sie mit Ihrem Gehalt zufrieden?Jefe, ¿está conforme con su sueldo?
Ich gar nicht…Yo pa ná…
Chef, arbeiten Sie gerne?Jefe, ¿a usted le gusta trabajar?
Ich schon, aber unter besseren Bedingungen.A mi si, con mejores condiciones
Chef, müssen wir länger bleiben?Jefe, ¿hay que quedarse hasta más tarde?
Schon wieder!Shaaaa, ¡otra vez!
Auuuuuuuu… au… au… auAuuuuuuuu… au… au… au
Chef, Sie haben Erfolg.Jefe, usted tiene éxito
Sie treffen immer die richtigen Entscheidungen,Todo lo acierta, a todo le achunta
Ihnen geht es gut.A usted le va bien
So sehr ich mich anstrenge, so viel Talent ich auch habe,Por más que le pongo talento, le pongo empeño
Ich schaffe es nicht, aufzusteigen wie Sie.No consigo ascender como usted
Chef, Sie haben Erfolg.Jefe, usted tiene éxito
Sie treffen immer die richtigen Entscheidungen,Todo lo acierta, a todo le achunta
Ihnen geht es gut.A usted le va bien
Ich habe großen Respekt vor Ihnen,Yo le tengo mucho respeto,
Ich schätze Sie,Le tengo estima,
Aber manchmal würde ich Sie gerne zum Teufel schicken!Pero a veces lo mandaría a la %$#/*#!
Sie sind der Chef und haben das Sagen.Usted es jefe y la lleva
Sie wissen, wie und wie viel.Usted sabe cómo y cuánto
Sie treffen die EntscheidungenUsted toma decisiones
Und bestimmen, was ich tun soll.Y define lo que yo debo hacer
Ich organisiere Ihren Terminkalender,Yo le ordeno su agenda
Ich schütze Ihren Rücken,Le cubro la espalda
Ich löse alles für Sie,Le soluciono todo
Aber Sie beachten mich nicht.Pero usted no me da bola
Die Strompreise steigen, das Benzin,Sube la luz, la bencina
Das Wasser, die Busfahrt,El agua, la micro
Die Gaspreise steigen, die U-Bahn,Sube el gas, el metro
Und Sie geben mir keinen Anreiz.Y usted no me da incentivo
Die Miete steigt,Sube el arriendo
Ich bin ständig am Arbeiten,Me la paso trabajando
Sie nehmen mich nicht ernst,Usted no me toma en cuenta
Sie erhöhen mein Gehalt nicht.No me sube el sueldo
Chef, haben Sie den Da Vinci Code gelesen?Jefe, ¿leyó el Código da Vinci?
Ich auch!!Yo también!!
Chef, mögen Sie chilenischen Rock?Jefe, ¿le gusta el rock chileno?
Oh, nicht?… Es gibt echt gute Bands!¿Ah no?... ¡hay super buenas bandas!
Chef, mögen Sie Ihre Frau?Jefe, ¿a usted le gusta su señora?
(Hm, ich auch)(Hum, a mi también)
Chef, haben Sie eine neue Sekretärin?Jefe, ¿tiene secretaria nueva?
Schlitzohr, Schlitzohr.Pillín, pillín
Auuuuuu… auuuuu… auuuu… auuuuuAuuuuuu… auuuuu… auuuu… auuuuu
Die Strompreise steigen, das Benzin,Sube la luz, la bencina
Das Wasser, die Busfahrt,El agua, la micro
Die Gaspreise steigen, die U-Bahn,Sube el gas, el metro
Und Sie geben mir keinen Anreiz.Y usted no me da incentivo
Die Miete steigt,Sube el arriendo
Ich bin ständig am Arbeiten,Me la paso trabajando
Sie nehmen mich nicht ernst,Usted no me toma en cuenta
Sie erhöhen mein Gehalt nicht.No me sube el sueldo
ChefJefe
Ich habe Gerüchte gehört!¡Escuché unos rumores!
Stellenabbau!...¡Reducción de personal!...
Chef, Sie wurden gefeuert!¡Jefe, lo echaron de la pega!
Ich auch!¡A mi también!