Jefe

Boss

Jefe

Boss, do you like the money?Jefe, ¿a usted le gusta la platita?
Me too,A mi también,
Boss, are you satisfied with your salary?Jefe, ¿está conforme con su sueldo?
Not me at all...Yo pa ná…
Boss, do you like to work?Jefe, ¿a usted le gusta trabajar?
I do, with better conditionsA mi si, con mejores condiciones
Boss, do we have to stay later?Jefe, ¿hay que quedarse hasta más tarde?
Damn, again!Shaaaa, ¡otra vez!
Owwww... ow... ow... owAuuuuuuuu… au… au… au
Boss, you are successfulJefe, usted tiene éxito
You get everything right, you hit the mark on everythingTodo lo acierta, a todo le achunta
You're doing wellA usted le va bien
No matter how much talent and effort I put inPor más que le pongo talento, le pongo empeño
I can't move up like youNo consigo ascender como usted
Boss, you are successfulJefe, usted tiene éxito
You get everything right, you hit the mark on everythingTodo lo acierta, a todo le achunta
You're doing wellA usted le va bien
I have a lot of respect for you,Yo le tengo mucho respeto,
I hold you in high regard,Le tengo estima,
But sometimes I'd send you to hellPero a veces lo mandaría a la %$#/*#!
You're the boss and you're in chargeUsted es jefe y la lleva
You know how and how muchUsted sabe cómo y cuánto
You make decisionsUsted toma decisiones
And define what I should doY define lo que yo debo hacer
I organize your scheduleYo le ordeno su agenda
I cover your backLe cubro la espalda
I solve everything for youLe soluciono todo
But you don't pay attention to mePero usted no me da bola
The electricity goes up, the gasSube la luz, la bencina
The water, the bus fareEl agua, la micro
The gas, the subwaySube el gas, el metro
And you don't give me any incentiveY usted no me da incentivo
The rent goes upSube el arriendo
I spend all my time workingMe la paso trabajando
You don't take me into accountUsted no me toma en cuenta
You don't give me a raiseNo me sube el sueldo
Boss, did you read The Da Vinci Code?Jefe, ¿leyó el Código da Vinci?
Me too!!Yo también!!
Boss, do you like Chilean rock?Jefe, ¿le gusta el rock chileno?
Oh no?... there are some really good bands!¿Ah no?... ¡hay super buenas bandas!
Boss, do you like your wife?Jefe, ¿a usted le gusta su señora?
(Hmm, me too)(Hum, a mi también)
Boss, do you have a new secretary?Jefe, ¿tiene secretaria nueva?
Sly, slyPillín, pillín
Owwww... owwww... owwww... owwwwAuuuuuu… auuuuu… auuuu… auuuuu
The electricity goes up, the gasSube la luz, la bencina
The water, the bus fareEl agua, la micro
The gas, the subwaySube el gas, el metro
And you don't give me any incentiveY usted no me da incentivo
The rent goes upSube el arriendo
I spend all my time workingMe la paso trabajando
You don't take me into accountUsted no me toma en cuenta
You don't give me a raiseNo me sube el sueldo
BossJefe
I heard some rumors!¡Escuché unos rumores!
Layoffs!...¡Reducción de personal!...
Boss, you got fired!¡Jefe, lo echaron de la pega!
Me too!¡A mi también!