Arco e Flecha

Arco y Flecha

Arco e Flecha

Es dentro de nosotros que ruge un animal salvajeÉ por dentro da gente que ruge um animal selvagem
Somos humanos en vanoSomos humanos em vão
Pues vivimos nuestras vidas como perros irracionalesPois vivemos nossas vidas como cães irracionais

Solo piensan cuando quieren, tenemos nuestra opciónSó pensam quando querem, temos nossa opção
El sentimiento y la culpa no nos hieren el corazónSentimento e culpa não nos fere o coração
Nos atacamos unos a otros, nuestra hambre es la ambiciónAtacamos uns aos outros, nossa fome é a ambição
Creamos mil problemas, ¿dónde está la solución?Criamos mil problemas, onde está a solução?
El mundo es para nosotros, no es tuyo ni de nadieO mundo é para nós, não é seu nem de ninguém
La naturaleza, la vida, pues que les vaya bienA natureza, a vida, pois então que passem bem
Cuando el odio domina, perdemos la razónQuando o ódio domina perdemos a razão
El hombre es una bestia y no un ciudadanoO homem é um bicho e não um cidadão

Es y nunca másÉ e nunca mais
La humanidad volvió a sí mismaA humanidade voltou a si mesma
Y lo primitivo, el mundo antiguoE o primitivo, o mundo antigo
Se convirtió en refugioTornou-se abrigo
De la tercera guerraDa terceira guerra
De arco y flechaDe arco e flecha

Es y nunca másÉ e nunca mais
La humanidad volvió a sí mismaA humanidade voltou a si mesma
Y lo primitivo, el mundo antiguoE o primitivo, o mundo antigo
Se convirtió en refugioTornou-se abrigo
De la tercera guerraDa terceira guerra
De arco y flechaDe arco e flecha

El ser humano destruyó el propio planeta que habitaO ser humano destruiu o próprio planeta que habita
Por avaricia y corrupción acabó con la naturalezaPor ganância e corrupção acabou com a natureza
Su propia salud y calidad de vidaSua própria saúde e qualidade de vida
Mató a sus hermanos, pues somos todos hermanos e igualesMatou seus irmãos, pois somos todos irmãos e iguais
En busca de riquezas y más cosasEm busca de riquezas e mais coisas
Que pertenecen a esta tierra terrenalQue pertencem a essa terra terrena
Ya es hora de cambiar, y alcanzar un estado de evoluciónPassou da hora de mudar, e atingir um estado de evolução
De saber qué es correcto y qué es incorrectoDe saber o que é certo e o que é o errado
Cada actitud de cambio, por más pequeña que sea, vale la penaCada atitude de mudança, por menor que seja, vale
Y vamos a ser esa actitudE vamos ser essa atitude

Es y nunca másÉ e nunca mais
La humanidad volvió a sí mismaA humanidade voltou a si mesma
Y lo primitivo, el mundo antiguoE o primitivo, o mundo antigo
Se convirtió en refugioTornou-se abrigo
De la tercera guerraDa terceira guerra
De arco y flechaDe arco e flecha