Prettier

Plus jolie

Prettier

Comment tu te sentirais si tu étais plus jolie ?How would you feel if you were prettier?
Tu crois que ta vie deviendrait plus facile ?Do you believe that your life'd become easier?
Et tous tes mots seraient entendus ?And all your words will be heard?
Et ton petit cœur ne serait jamais blessé ?And your little heart will never be hurt?
Comment tu te sentirais si tu étais plus jolie ?How would you feel if you were prettier?
C'est un truc qui te rendrait plus heureuse ?Is it a thing that'll make you happier?
Tous tes rêves se réaliseraientWill all your dreams come true
Et tous les hommes ne penseraient qu'à toi ?And all men will think only of you?

Alors tu penses que c'est justeSo you think it is right
Quand ton visage devient beauWhen your face becomes nice
Tu te sentiras comme une reineYou will feel like a queen
N'étant pas ce que tu semblesBeing not what you seem
Tous tes rêves sont si ternesAll your dreams are so dull
Faisant crier et hurler les hommesMaking men scream and shout
Ça vaut le coup de vivre pour ça ?Is it worth living for?
Je ne pense pas.I don't think so

Comment tu te sentirais si tu étais plus jolie ?How would you feel if you were prettier?
Tu crois que ta vie deviendrait plus facile ?Do you believe that your life'd become easier?
Et tous tes mots seraient entendus ?And all your words will be heard?
Et ton petit cœur ne serait jamais blessé ?And your little heart will never be hurt?
Comment tu te sentirais si tu étais plus jolie ?How would you feel if you were prettier?
C'est un truc qui te rendrait plus heureuse ?Is it a thing that'll make you happier?
Tous tes rêves se réaliseraientWill all your dreams come true
Et tous les hommes ne penseraient qu'à toi ?And all men will think only of you?

Alors, c'est juste une histoire banaleSo, it is just a common story
Qu'on peut voir dans chaque émission de téléThat can be seen on every TV show
Alors, comment tu te sens maintenant ?So how do you feel now?