Pour Elle

Für Sie

Pour Elle

Strophe 1:Couplet 1:

Mmmmmmm...Mmmmmmm...
Sie ist schön, schön, schönElle et belle,belle,belle
Sie ist der Hammer, einfach der HammerElle et canon de chez canon
Sie wollte eine Karriere in der Musik machen...Elle a voulu faire carriere dans la chanson...
Sie hat die Castings im Fernsehen vermiedenElle a éviter les castings de la télé
Das könnte ihrem Talent schaden. Und das darf nicht sein.Ca peut faire de l'ombre a son don. Et ca il ne faut pas.
Es ist besser, Leute zu treffen,Il vaut mieux rencontrer des gens
Die im Geschäft sind.qui sont dans le buiss'
Also geht sie zu den angesagten Partys...Donc elle va dans les soirée du moment...
Um sich mit echtem Talent zu zeigen.Pour ce faire incarner d'adresse en beton

Refrain:Refrain:
Für sie läuft es gut.Pour elle ca se passe
Sie hört nicht auf, ihren Namen in aller Munde zu bringen, sogar bei den Großen.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Überall, wo sie hingeht, drängen sich die Leute, es scheint, als wolle sie jeder, ja, es scheint, als wolle sie jeder!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)

Strophe 2:Couplet 2:

Sie misstraut den Leuten nichtElle se mefie pas des gens
Und verfolgt weiterhin ihre Träume, voller Ideen im Kopf.Et continue sa quete des reves pleins la tete
Und ihre Träume sind Fallen, die sie zur Beute machen.Et Ses reves son des apat qui font d'elle une proie
Sie verändert ihren Look, um im Trend zu sein.Elle change son look pour etre dans le coup
Sie ahmt die Ausdrücke nach.Elle calque les expression
Sie ist fast bereit, alles zu tun.Elle et presque prete a tout
Sie hat keine Tabus mehr.Elle n'a plus de tabout
Sie hat all ihr Geld ausgegeben, jede Woche hat sie ein neues Kuscheltier.Elle a depenser tout ces sous elle a un nouveaux doudou chaque semaines.
Sie liebt den Lifestyle immer mehr.Elle kiff le mouvement de plus en plus
Sie hat Zugang zu Afterpartys, geht mit Produzenten aus.Elle a accès au after,sort avec des producteur.
Sie hat nicht mehr die gleichen Werte.Elle n'a plus les meme valeurs.
Und auch nicht mehr die gleiche Leidenschaft, um ihre Lieder zu schreiben...Ni meme la meme ardeur pour ecrire ses chansons...

Refrain:Refrain:
Für sie läuft es gut.Pour elle ca se passe
Sie hört nicht auf, ihren Namen in aller Munde zu bringen, sogar bei den Großen.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Überall, wo sie hingeht, drängen sich die Leute, es scheint, als wolle sie jeder, ja, es scheint, als wolle sie jeder!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)

Strophe 3:Couplet 3:

Sie dachte, es läuft so in diesem Geschäft... in diesem Geschäft...Elle pensait que ca se passait comme ca dans se mileu la...dans se milieu la...
Dass sich alle in ihre Arme werfen würden in diesem Geschäft... in diesem Geschäft...Que tout le monde se jetterai dans ses bras dans se milieu la...dans se mileu la...
Aber Schönheit allein reicht nicht aus.Mais la beauté ne suffit pas.
Sie hat es monatelang versucht.Elle a tout essayer pendant des mois.
In diesem Geschäft zählen Versprechen nicht...Dans se milieu les promesse ne compte pas...
Nichts ist sicher, man kann nur auf sich selbst zählen!!Rien n'est écrit on ne peut compter que sur soit !!

Refrain:Refrain:
Für sie läuft es gut.Pour elle ca se passe
Sie hört nicht auf, ihren Namen in aller Munde zu bringen, sogar bei den Großen.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Überall, wo sie hingeht, drängen sich die Leute, es scheint, als wolle sie jeder, ja, es scheint, als wolle sie jeder!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)