Ma Conscience

Mijn Geweten

Ma Conscience

Weer ben ik hier metUne fois de plus, me revoilà avec
Een vreemde verhaalUne histoire bizarre
Dus het wordt tijdIl va donc falloir
Dat ik jullie vertelQue je vous expose
De nachtmerrie van mijn bolLe cauchemar de ma boule
Mijn meid, ik hou van haar en voor haar zou ik dodenMa go je l'aime et pour elle je tuerai
Maar ik heb een meisje ontmoetMais j'ai rencontré une fille
En ik ben gek op haarEt j'suis dingue d'elle
Ze is geweldig, ze is een sportieve meidElle claque, elle pète le sport
Ze is een gogo danseresElle est gogo danseuse
Maar ze lijkt serieusMais elle a l'air sérieuse
Ze is echt curvyElle est vraiment pulpeuse
Precies wat ik nodig hebPile poil ce qu'il me faut
Het is duidelijk dat ik voor haar zelfs huilC'est clair que devant elle je pleure même
Ik stotter voor haar, het isJe bégaie devant elle c'est
Verknald, jongensShooté les gars
In mijn hoofdDans ma tête
Ze paradeertElle parade
Maar de tekortkomingen van haar lichaam moet je zoekenMais les défauts de son corps faut les chercher

Ik denk dat het beter is om niet beide te verliezenJe pense que plutôt de perdre les deux
Het is beter dat ik me van één van hen ontdoenIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Om problemen te vermijdenPour éviter les 'blèmes
Mijn geweten zegt me om het nieuwe te dumpenMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn gewetenMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience
Beter dan beide te verliezenPlutôt de perdre les deux
Het is beter dat ik me van één van hen ontdoenIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Om problemen te vermijdenPour éviter les 'blèmes
Mijn geweten zegt me om het nieuwe te dumpenMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn gewetenMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience

Het is al 2 jaarCa fait déjà 2 ans
Dat ik samenwoon met mijn meidQue j'habite avec ma meuf
En we zijn al lang verloofdEt nous sommes depuis longtemps fiancés
Maar nu verdenkt ze meMais là elle me soupçonne
Omdat mijn telefoonParce que mon GSM
Meer rinkelt dan normaalSonne plus que d'hab
En ik me verstop om te pratenEt que je me cache pour causer
Maar ze irriteert me dusMais la elle m'énerve donc
Elke vrije minuutChaque instant que j'ai de libre
Breng ik door met mijn nieuwe schatJ'le passe avec mon nouveau bébé
Zonder ooit geïrriteerd te rakenSans jamais m'énerver
Zonder me ooit te vervelen.Sans jamais m'ennuyer.

Ik denk dat het beter is om niet beide te verliezenJe pense que plutôt de perdre les deux
Het is beter dat ik me van één van hen ontdoenIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Om problemen te vermijdenPour éviter les 'blèmes
Mijn geweten zegt me om het nieuwe te dumpenMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn gewetenMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience
Beter dan beide te verliezenPlutôt de perdre les deux
Het is beter dat ik me van één van hen ontdoenIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Om problemen te vermijdenPour éviter les 'blèmes
Mijn geweten zegt me om het nieuwe te dumpenMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn gewetenMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience

Ze is wat ik nodig hebElle est ce qu'il me faut
Het is duidelijk dat ik niet veel van haar weetC'est clair que je ne sais pas grand chose d'elle
Als mijn meid me zo irriteert, is het omdat ze van me houdtSi ma meuf me soul autant c'est parce qu'elle m'aime
Als we de rollen omdraaien, zou ik echt balenSi on inversait les rôle je serais vraiment deg'
En ik moet een beslissing nemenEt il faut que je me décide

Het is duidelijk dat ik voor haar zelfs huilC'est clair que devant elle je pleure même
Ik stotter voor haar, het isJe bégaie devant elle c'est
Verknald, jongensShooté les gars
In mijn hoofdDans ma tête
Ze paradeertElle parade
Maar de tekortkomingen van haar lichaam moet je zoekenMais les défauts de son corps vaut les chercher

Het is duidelijk dat ik niet veel van haar weetC'est clair que je ne sais pas grand chose d'elle
Als mijn meid me zo irriteert, is het omdat ze van me houdtSi ma meuf me soul autant c'est parce qu'elle m'aime
Als we de rollen omdraaien, zou ik echt balenSi on inversait les rôle je serais vraiment deg'
En ik moet een beslissing nemenEt il faut que je me décide

Ik denk dat het beter is om niet beide te verliezenJe pense que plutôt de perdre les deux
Het is beter dat ik me van één van hen ontdoenIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Om problemen te vermijdenPour éviter les 'blèmes
Mijn geweten zegt me om het nieuwe te dumpenMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn gewetenMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience
Beter dan beide te verliezenPlutôt de perdre les deux
Het is beter dat ik me van één van hen ontdoenIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Om problemen te vermijdenPour éviter les 'blèmes
Mijn geweten zegt me om het nieuwe te dumpenMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn gewetenMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience