Ciranda D'um Erê

Ciranda de un Erê

Ciranda D'um Erê

Hasta cuándo tendremos que soportarAté quando vamos ter que suportar
Niños necesitados vagando sin un hogarCrianças carentes perambulando sem nenhum lar
El camino de la devoción, la suerte de un chicoO caminho da devoção, a sorte de um pivete
En una mano crack, en la otra una navajaNa mão um crack, na outra um canivete
La lágrima cae por la mejilla, ya no sé qué hacerA lágrima escorre no rosto, eu já não sei o que fazer
Tamborileo del terreiro, ahora soy un erêBatucada de terreiro, agora eu sou um erê
La lucha no me cansa, cantaré en esta cirandaA luta não me cansa, vou cantar nessa ciranda
Cantar en estos escenarios, pues soy hijo de umbandaCantar por esses palcos, pois eu sou um filho de umbanda
Sagrado para todos, sagrado como nosotrosSagrado para todos, sagrado como nós
Caer de rodillas ante los ebósCair de joelhos diante dos ebós
Correré la gira, pediré protecciónVou correr a gira, vou pedir a proteção
Mirad a estos niños, son mis cosme y damiãoOlhai essas crianças, meu são cosme e damião
Pues la bala es de plomo y se apodera de este mundoPois a bala é de chumbo e toma conta deste mundo
Mata a josé, mata a maría, mata a raimundoMata josé, mata maria, mata raimundo
Pero no mata mi voluntad de vivirMas não mata a minha vontade de viver
Pues soy del bien y es lo que prevaleceráPois eu sou do bem e é o que vai prevalecer
Es una lástima que la realidad no siempre termine asíÉ uma pena que a realidade nem sempre termina assim
Inyectaron más coca en el dulce de maníInjetaram mais uma coca no doce de amendoim
Viciaron a otro chico y no sé qué hacerViciaram mais um moleque e eu não sei o que fazer
Rechinando los dientes de frío y sin tener qué comerRangendo os dentes de frio e não tendo o que comer
Debajo de ese puente por donde pasa el trenDebaixo daquela ponte onde passa o trem
En nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, aménEm nome do pai, do filho, do espírito santo, amém

Voy al baile, ciranda, samba, maculelêEu vou na dança, ciranda, no samba, maculelê
Haciendo mi hip-hop como un erêFazendo meu hip-hop feito um erê
Voy al baile, ciranda, samba, como un erêEu vou na dança, ciranda, no samba, feito um erê
Haciendo mi hip-hop, maculelêFazendo meu hip-hop, maculelê

"ten paciencia dos-dos, que te doy camisa azul"tem paciência dois-dois, que eu dou camisa azul
Y para el año que viene, dos-dos comerá caruru" (d.p.)E para o ano que vem, dois-dois comer caruru "(d.p.)