Feitiço Gorado

Hechizo Fallido

Feitiço Gorado

Te amarraste a un santoTu amarraste num santo
Con mi ropa sudadaCom minha roupa suada!
¡Arrojaste al agua estancadaJogaste não'água atrasada
En lugar de la encrucijada!Em vez da encruzilhada!

¡Fuiste desafortunadaFoste infeliz em
Al dormir demasiado!Dormires demais!
Todo lo vi claramenteTudo eu bem vi, fina
¡Flor de mis penas!Flor de meus ains!

Fue soñando, ayFoi a sonhar, ai!
Que me diste tu cabelloQue me deste o teu cabelo
Y tu placerE teu prazer!
Era verme sufrirEra ver-me a sofrer

Debajo de tu colchónEmbaixo do teu colchão
Tomé mi pañuelo sudadoPeguei meu lenço suado!
Con tres nudos apretadosCom três nozinhos apertados
Y mi retrato amarradoE o meu retrato amarrado!

Pero yo, que soy de OgumMas, eu que sou do Ogum
La hija del corazónA filha do coração!
Ya he despachado con ExuJá despachei com Exu
Esta maldita pasión!Essa maldita paixão!