Hoxe Son Un Punk

Today I Am a Punk

Hoxe Son Un Punk

Selling the newspaper at the kiosk next doorVendoche o xornal no quiosco do lado
If my appearance doesn't scare you, it's because I'm in disguiseSe non che asusta o meu aspecto é porque vou camuflado
No need to have safety pins in your earsNon non fai falta ter imperdibles nas orellas
No need to dye your hair redNon non tes porqué levar o pelo de cor vermella

Today I am a punkHoxe son un punk
And tomorrow I'll seeE mañá xa verei
I have nothing to doNon teño nada que facer
But I'll do it my wayPero fareino como eu sei

Today I am a punkHoxe son un punk
And tomorrow I'll seeE mañá xa verei
I don't know what I want but I know how to achieve itNon sei o que quero pero sei como acadalo
I plan to mosh at the kiosk without faintingPenso bailar pogo no quiosco sen desmaio
This year I'll go on vacation to CambodiaEste ano marcharei de vacacións a camboia
And if not in a punk fight, I'll go to the Coia partiesE senón de bronca punkie irei as festas de coia

Today I am a punkHoxe son un punk
And tomorrow I'll seeE mañá xa verei
I have nothing to doNon teño nada que facer
But I'll do it my wayPero fareino como eu sei

Today I am a punkHoxe son un punk
And tomorrow I'll seeE mañá xa verei

Father: Goodbye rivers, goodbye springs, goodbye small streams...Pai: Adios rios, adios fuentes, adios regatos pequeños...
Pepito: Shut up, dad! Stop bothering with old things andPepito: ¡cala xa papá! Non amoles con cousas vellas e
Let me listen to the Sex Pistols.Deixame escoitar os sex pistols.
Father: But Pepito, son, the Sex Pistols are also old andPai: Pero pepito hijo, los sex pistols también son viejos y
The poetry of Rosalía is... Beautiful.La poesía de rosalía es... Hermosa.
Pepito: Dad, go scratch. Sid Vicious, destroy!Pepito. Sapá, vai rañala. sid vicius, destroy!
Father: Calm down, Pepito, calm downPai: Acouga, pepito, acouga

Rock 'n' roll is a scam and my parents don't know itO r'nr é un timo e non o saben os meus pais
They listen amazed to the Beatles and Dire StraitsQue escoitan abraiados aos beatles e aos dire straits
I make money with chaos but I have no futureGaño cartos co caos pero non teño futuro
Anarchy at the kiosk in Galicia and in the worldAnarkia no quiosco en galicia e no mundo

Today I am a punkHoxe son un punk
And tomorrow I'll seeE mañá xa verei
I have nothing to doNon teño nada que facer
But I'll do it my wayPero fareino como eu sei
Today I am a punkHoxe son un punk
And tomorrow I'll seeE mañá xa verei