Artiste Triste

Trauriger Künstler

Artiste Triste

Um nicht in Asche zu enden, gebe ich alles, damit die Jungs hörenPour pas finir en cendre, je met tout en sang pour que les mecs entendent
Dass wir selbst als Kinder so viel Hass haben, dass wir ihn verkaufen könntenQue même enfant, on a tant de haine qu'on pourrait même en vendre
Stressige Worte, und mit 16 sind die Kugeln unaufhörlichParoles stressantes, et à 16 ans les balles sont incessantes
Die Mütter fühlen sich machtlos, wenn die Söhne Blut vergießenLes mères se sentent, impuissantes quand les fils versent le sang
Extrem vorsichtig, wir misstrauen sogar denen, die cool erscheinenPrudent à mort, on se méfie même de ceux qui paraissent cools
Ich spüre die Schläge nicht, was ist schon normal, wenn es einem egal istJe sens pas les coups, quoi de plus banal quand on s'en bat les couilles
Gib's zu, es ist hart, sich nicht darum zu scheren, wenn der Allmächtige dich ruftAvoue que c'est dur de s'en taper quand le tout puissant t'appelle
Es ist unumstößlich, meine Crew wird sich mit oder ohne Schaufel eingrabenC'est sans appel, mon crew s'enterre avec ou sans sa pelle
Wenig repressiv, wir schießen aus der Nähe wie ein depressiver TypPeu répressif, on tire de prés comme un type dépressif
Und meine Geschichten sind so dreckig, dass sie Waschmittel brauchenEt mes récits, sont tellement sales qu'ils ont besoin de lessive
Das Leben bietet uns genug, um selbst die größten Tresore zu füllenLa vie nous offre, de quoi charger même le plus gros des coffres
Der Bandenkrieg, die Bullen reden darüber wie über den GolfkriegLa guerre des bandes, les Keufs en parlent comme de la guerre du golf
Gib ihnen was zu trinken, und du wirst sehen, woran meine Jungs denkenDonne leur à boire, et tu verras mes re-frès songent a quoi
Ich habe so viel Wut, dass du das Gefühl hast, ich belle, wenn ich mit dir redeJ'ai tellement de rage, que quand je te parle t'as l'impression que j'aboie
So viele Fehler, dass wir nicht einmal mehr wissen, was Qualität bedeutetTellement de défauts, qu'on ne sait même plus ce que veux dire qualité
Moral: Mein Stil erhöht die Kriminalität!!Moralité, mon style augmente la criminalité !!

Da die Welt uns ablehnt, lehnen meine Leute die Welt ab,Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde,
Es ist so einfach, so verrückt und so dunkel,C'est aussi simple aussi dingue et aussi sombre,
Ich erzähle! Unser Leben, wie wir es selbst sehen,Je raconte ! nos putes de vie telle qu'on les voit nous même,
Und ich denke, nur Hass und der Tod lieben uns,Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment,
Ich habe das Gefühl, still zu sterbenJ'ai, l'impression de mourir en silence
Wenn die Kugeln tanzen und ich Paris im Krankenwagen besuche,Quand les balles dansent, et quand je visite paris en ambulance,
Niemand wäre hier, wenn wir die Rollen tauschten,Personne, ne serait ici s'il on changeait les rôles,
Trauriger Künstler! Mit einem Rap, der die Hallen zum Weinen bringt!Artiste triste ! avec un rap qui fait pleurer les halls !

Ich wollte die Liebe finden, ich habe daran gedacht, aber ich hätte Angst, sie zu verlierenJe voulais trouver l'amour, j'y ai pensé mais j'aurais peur de le perdre
Und wo ich abhänge, gibt es wenig Ruhe, da wir kaum Orientierung habenEt là ou je traîne, y'a peu de répit puisqu'on a peu de repère
Auf uns allein gestellt, es ist der Welt egal, dass ich nicht mehr nach Hause kommeLivrer à soi, le monde s'en bat les couilles que je rentre plus
Und unter Harten, in allen Innenstädten bringen wir uns gegenseitig umEt entre durs, dans tous les centres villes on s'entretue
Trauriger Künstler! Und mein Team lernt immer in der KriseArtiste triste ! et mon équipe apprend toujours en crise
Es ist Nacht und Tag, morgens und abends, die Hoffnung ist gefangenC'est nuit et jour, matin et soir l'espoir est sous emprise
Anti-Krone, ich habe mir meinen Platz gemacht, um die Könige zu verletzenAnti couronne, j 'ai fait mon trou pour écorcher les rois
Die Rechte zu verstoßen, den Kopf zu nicken und die Gesetze zu schlachtenTorcher les droits, hocher la tête et égorger les lois
Und ganz nebenbei, sehe ich aus wie ein Verrückter, seit der Zweifel mich willEt l'air de rien, j'ai l'air d'un fou depuis que le doute me veut
Bei mir ist es einfach, entweder du liebst Fußball oder du liebst es, Feuer zu legenChez moi c'est simple, soit t'aime le foot où soit t'aime foutre le feu
Es ist Los Monzas 91 Essonne! Die Ulis Bergère Dschungel, wo mein Sound hallt!C'est, Los Monzas 91 Essonne ! Les Ulis Bergère jungle là ou mon son résonne !
Meine Wut frisst mich auf, hasserfüllte Texte gegen die einen und die anderenMa rage me ronge, lyrics haineux envers les uns les autres
Ich habe Hunger und Durst, und es wird schwer sein, heil und gesund zu endenJ'ai faim et soif et se sera dur de finir sain et sauf
Es ist wechselseitig, meine Geschichten weinen, wenn die Straße weintC'est réciproque, mes récits pleurent lorsque la té-ci pleure
Und allein an Bord, tun wir, was wir können, aber wir werden nicht Kapitän seinEt seul à bord, on fait ce qu'on peut mais on serra pas skipper
Schwere Paranoia, gib mir nicht den Joint, wenn deine Kumpels die Galle habenParano grave, me tend pas le joint si tes potes ont la galle
In Not, ohne Kugeln, auf dem Boden, wenn deine Kumpels Hunger habenEn mal ,de balles, sur la dalle, si tes potes ont la dalle
Wir werden sehen, wer stehen bleibt, wenn es krachtOn verra qui finira debout lorsque ça tapera
Ich gebe zu, es ist dreckig, aber die Jungs verkaufen sich, wenn du den Arm hastJ'admet c'est crade mais les gos se bradent quand t'as le bras

RefrainRefrain

Scratch: Los Monzas, die echten Nomme-BoScratch : Los Monzas, Les vrais Nomme-Bo