2005 (feat Seth Gueko)

2005 (feat Seth Gueko)

2005 (feat Seth Gueko)

Seth Gueko, Sinik, Neochrome Sí poh po po po.Seth Gueko, Sinik, Neochrome Yeah Poh po po po.

Seth Gueko:Seth Gueko :
Quieres ser un matón.You wanna be thug.
Ok, entonces rompe tu pequeño pene y saca un rifle nuevo.Ok, alors casses ta petite teub' et sort une carabine neuve.
Aquí es cannabis seumIci c'est cannabis seum
Chúpame la p***, mi repertorio es un paraíso de chicas sí, cierra tu pequeña bocaSucez moi la bite, mon répertoire c'est un paradis de girl wai ferme la ta petite gueule

Me has visto en el sticker asaltando el rap con aquí está la gran pistola.Tu m'as vu sur le sticker braquer le rap avec voila le big gun.
No es raro que lluevaC'est pas rare qu'il pleuve
24/7 en el terterre y si muero es porque los ángeles de... me quierenH 24 sur le terterre et si je meurs c'est que les anges de ...... me veulent
Quieres ser un matónYou wanna be thug

Quieres ser y quieres y por Alá, me enojo cuando veo a un policía negroYou wannna be and wanna et wallah j'ai la haine quand je vois un flic renoi
Imposible que te invite a mi casa sin que te toqueImpossible que je t'invite chez moi sans que je te doigte
Pero respeto a los que van a trabajar cuando regreso de la discotecaMais je respecte ceux qui vont au taf quand je rentre de boite
No calcules lo que pienso de ti en lugar de temblar cuando apuntas tu armaCalcules pas ce que je pense de oit' au lieu de trembler quand tu braques ton arme
Una gota de sangre es un charco de lágrimasUne goutte de sang c'est une flaque de larme
Tengo derecho a mi pitoJ'ai bien le droit à ma pipe
Tuviste tu cine y tu McDonald'sT'as eu ton ciné et ton Mc Donald
No te hagas el loco en mi buzón de vozFais pas ton fou sur ma boite vocale

[Estribillo] X2[Refrain]X2

Haz toser a las caras (SÍ)Faites tousser les gueules (YO)
Enrolla los porrosRoulez les blunts
Haz que los corazones griten (Rha)Faites hurler les coeurs ( Rhha)
Entra en el mundo gangstaEntrez dans le gangsta world
Haz desorden o cierra tu boca, no tengas miedo de entrar en el mundo gangstaFous le zbeul ou ferme ta gueule n'ais pas peur d'entrer dans le gangsa tworld

Sinik:Sinik :
No escucho a nadie excepto a mi mp3J'écoute personne à part mon mp3
Que todo el mundo se meta los dedosQue le monde entier se mette des doigts
Que el banquero levante las manosQue le banquier lève les bras
Rechazado del mundo como un sin papeles, dejamos que nuestros pulmones se llenen de mierda, super disturbio como Vincent Cassel.Rejeté du monde tel un sans papier, on laisse nos poumons s'encrasser, super émeute tel Vincent Cassel.
Mi progresión constante como la tasa de suicidioMa progression constante comme le taux de suicide
Idiota, no me cuentes tu vida porque tengo otros problemas (Sí)Connard me raconte pas ta vie parce que j'ai d'autres souçis (Bah ouais)
La confianza ya no existe, las gradas gritanLa confiance ne tient plus, les gradins hurlent
Pongo tiros imparables, portero de la paz o portero de fútbolJe met des frappes inarrêtables gardien de la paix ou gardien de but
Silencioso en la vida, mudo en la audición solo veo nuestras prisiones en el horizonte (SÍ)Silencieux dans la vie muet à l'audition je n'aperçois que nos prisons à l'horizon (yo)
Pese a la represión y las trampasMalgré le matraquage et les traquenards
Quería brindar por la memoria de mis problemas y mis preocupacionesJe voulais trinquer à la mémoire de mes déboires et mes tracas
En nuestras estaciones, en la depresión, el rumor dice que he adelgazado, que quienes me aman me escribanDans nos stations, à la déprime la rumeur dit que j'ai maigri que ceux qui m'aiment m'écrivent
Sin generalizar, los míos no son todos ladronesSans généraliser les miens ne sont pas tous voleurs
Pero más probabilidades de ser traficantes que futbolistas.Mais plus de chances d'être dealeur que footballeur.

[Estribillo] X2[Refrain]X2

Seth Gueko:Seth Gueko :
¿Alguna vez has visto a un perro que preste su hueso, noEst-ce que t'as déja vu un pit' qui prette son os, nan
Entonces déjame el micrófono y haz ruidoAlors laisse moi le mic et make some noise
Soy un regalo del cieloJ'suis un don du ciel
Hago que los pezones de las vírgenes se pongan durosJe fais pointer les tétons de pucelles
Solo como los mejillones de León de BruselasJe bouffe que les moules de Léon de Bruxelles
Escuchas mis onss' sangrasT'écoutes mes onss' tu saignes
Son solo golpes de silencio de botella (ho)Ce ne sont que des coups de taissons de bouteille (ho)
Quiero ver todos los vasos llenosJ'veux voir toutes les coupes pleines
Y comer en tu boca patada, palada [Drhhah drah]Et mange dans ta bouche coup de pied, coup de pelle [Drhhah drah]

Sinik:Sinik :
En mi tugurio se pone difícil, todas las mentes están apagadasDans mon tiekar ça devient dur tous les esprits sont éteints
Todos armados con armas peligrosas en peligro de muerte, maldito cretinoTous armés de sacrés flingues en danger de mort sale crétin
La mirada evasiva entre las rejas y las alambradasLe regard évasif entre les grilles et les barbelés
Hay más prisioneros que bachilleresY'a plus de prisonniers que de bacheliers
Rapeo las palabras de las calles sin intérpreteJe rappe les mots des rues sans interprète
Vida perra sin interés ya que Interpol me interpela (Ohhh)Chienne de vie sans intérêt puisqu'Interpole interpelle (Ohhh)
Pronto 25 años, la sonrisa es inútil forzarla, me divorcié de la vida síBientôt 25 ans, le sourrire c'est inutile de m'y forcer avec la vie j'ai divorcé yo
La gente se habla por mensajes de textoLes gens se parlent par SMS
Me repugna, más que diálogo solo hay ¿dónde estás?.Ca me dégoute, plus de dialogue mais que des wesh t'es où.
Mis viejos demonios quieren mimarmeMes vieux démons veulent me dorloter
Hemorragia con un porro, la nostalgia del Club DorothéeHémorragie avec un blunt la nostalgie du Club Dorothée

[Estribillo] X2[Refrain] X2

SÍ SÍ SÍ Seth Gueko, Sinik Massa el asesino es el gueto. Neochrome (po po po)YO YO YO Seth Gueko, Sinik Massa l'assassin c'est le ghetto. Neochrome ( po po po )