Traducción generada automáticamente
Né sous X
Sinik
Né sous X
[Diam's]
Petite nana de 17 ans, j'allais devenir femme,
Ce matin de septembre, dans ma chambre à l'internat.
Fallait que j'le fasse les symptômes étaient trop vifs.
Un test dans le sac, le résultat fut positif. Ok !
J'étais mineure, mais j'était croc de lui,
Lui, c'était l'auteur de ce tout p'tit bout de vie.
Lui, que je voyais de temps en temps le week end.
Lui, qui m'aimais mais sans jamais me dire "je t'aime".
Lui, qui a su me parler, puis me faire fondre.
Lui, avec qui j'aimais tant refaire le monde.
Lui, que j'appelerais dès ma sortie ce vendredi.
Lui, qui me dirais "j'pensais à toi, tu ma manqué rentre vite.'
[Sinik]
J'étais assis à la té-ci dans une ruelle habituelle.
2h30, l'heure que Dieu avait choisi pour me tuer.
J'étais jeune et j'étais beau, j'fesais du mal à chaque fois,
J'voyais la vie avec une bague a chaque doigt.
Quand j'suis rentré, j'avais le portail à sauter.
C'est à ce moment précisement que mon portable a sonné.
L'air inquiet, j'ai décroché en m'écartant de quelques pas.
J'étais si loin d'imaginer que tout se paye quelque part,
De savoir que son appel changerait le cours de ma vie,
De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville.
[Sinik] Ouais, allô ?
[Diam's] Allô ! C'est moi !
[Sinik] Ca fait un bail coment ça va ?
[Diam's] J't'appelle en douce de chez moi sa fait plaisir
d'entendre ta voix.
Au fait, j'viens de faire un test, j'éspére que tu seras prêt,
Si j'appelle c'est pour dire que dans 6 mois tu seras père.
J'éspère que tu sauras faire, que tu seras ferme,
Que de ton fils ou de ta fille tu sera fier.
(Refrain)
[Sinik]
Les erreurs se payent cash,
Même un père se remplace.
J'ai si peur le temps passe,
Dans mon coeur le sang glace.
Je sais bien qu'il est trop tard et que mon heure est passée.
Qu'on ne répare ni la bêtise, ni les erreurs du passé.
Chaque seconde nous détache,
Même un père se remplace.
J'ai si peur le temps passe,
Dans mon coeur le sang glace.
Je sais bien qu'il est trop tard et que mon heure est passée.
Qu'on ne répare ni la bétise, ni les erreurs du passé.
[Diam's]
7h du mat, dans l'Essonne, un matin d'autonme.
Petite femme hors de la norme verse du lait dans un bol.
La tête dans le sac, je prépare sapes et cartable.
Aujourd'hui c'est chasse aux trésors et cache-cache avec la classe.
J'ai le sourire comme chaque matin de la semaine.
Quand je me lève et que j'l'emmène avant de bosser à la chaine.
Triste décor, mais je n'ai plus le choix des armes.
Moi la femme forte face au mépris de ce connard.
Je prend la vie comme elle vient, crois moi sans me plaindre,
Je me tue a petit feu, mais le petit ne manque de rien.
Les cicatrices restent ouvertes, les larmes jamais ne sèchent.
Mais impossible de le priver de ses sorties découvertes.
Je suis brave moi, j'en bave mais je m'accroche,
Avec ou sans escorte, avec ou sans père pour mon gosse.
J'avais révé d'une vie de famille, d'un mari et puis d'un père.
Au final j'attend, j'éspère comme toutes les méres célibataires.
(Refrain)
[Sinik]
Ca fais 10 ans que je me tue le soir à pleurer comme un naze,
C'est trop bête, jeter les cartes quand le destin te donne un as.
Mes regrets sont éternels ça m'apprendra à jouer au fou,
Dans mes rêves, il me réclame, il aime apprendre a jouer au foot.
Au début j'étais trop jeune mais depuis ça, j'ai pris de l'âge.
Si tu m'aimes ne leur dis pas qu'un beau jour j'ai pris le large.
Je sais bien qu'il sera dur de ce connaitre en un jour,
Ne les crois pas quand ils te disent que les gosses naissent dans un
chou.
Inutile, voila comment ils qualifient mon entêtement,
Ils ne savent pas que dans ma tête je planifie ton enlèvement.
Bien sûr, j'ai tellement peur que les regrets me massacrent,
Que mon fils dise "je t'aime" à un beau-père de passage.
Que personne ne me reproche d'avoir aimé de toutes mes forces,
Te laisser était surement la plus folles de toutes mes fautes.
Mon fils, si tu m'entend n'hésite pas à faire un signe,
Ou bien sinon j'aurai ma place au paradis des pères indignes.
Nacido bajo X
[Diam's]
Pequeña chica de 17 años, iba a convertirme en mujer,
Esta mañana de septiembre, en mi habitación en el internado.
Tenía que hacerlo, los síntomas eran demasiado intensos.
Una prueba en la bolsa, el resultado fue positivo. ¡Ok!
Era menor de edad, pero estaba loca por él,
Él, era el autor de este pequeño pedazo de vida.
Él, a quien veía de vez en cuando los fines de semana.
Él, que me amaba pero nunca me decía 'te amo'.
Él, que supo cómo hablarme, luego hacerme derretir.
Él, con quien amaba tanto rehacer el mundo.
Él, a quien llamaría tan pronto saliera este viernes.
Él, que me diría 'pensaba en ti, te extrañé, vuelve pronto'.
[Sinik]
Estaba sentado en la té-ci en un callejón habitual.
2:30, la hora que Dios había elegido para matarme.
Era joven y era guapo, hacía daño cada vez,
Veía la vida con un anillo en cada dedo.
Cuando regresé, tenía que saltar la puerta.
Fue en ese preciso momento que mi teléfono sonó.
Con aire preocupado, contesté alejándome unos pasos.
Estaba lejos de imaginar que todo se paga en algún lugar,
de saber que su llamada cambiaría el rumbo de mi vida,
de sospechar que la noticia daría la vuelta en mi ciudad.
[Sinik] Sí, ¿hola?
[Diam's] ¡Hola! Soy yo.
[Sinik] Ha pasado un tiempo, ¿cómo estás?
[Diam's] Te llamo en secreto desde mi casa, es agradable
escuchar tu voz.
Por cierto, acabo de hacer una prueba, espero que estés listo,
Si te llamo es para decirte que en 6 meses serás padre.
Espero que sepas cómo hacerlo, que seas firme,
Que estés orgulloso de tu hijo o hija.
(Refrán)
[Sinik]
Los errores se pagan caro,
Incluso un padre se reemplaza.
Tengo tanto miedo, el tiempo pasa,
En mi corazón la sangre se hiela.
Sé que es demasiado tarde y que mi hora ha pasado.
No se reparan ni la estupidez, ni los errores del pasado.
Cada segundo nos aleja,
Incluso un padre se reemplaza.
Tengo tanto miedo, el tiempo pasa,
En mi corazón la sangre se hiela.
Sé que es demasiado tarde y que mi hora ha pasado.
No se reparan ni la estupidez, ni los errores del pasado.
[Diam's]
7 de la mañana, en Essonne, una mañana de otoño.
Pequeña mujer fuera de lo común vierte leche en un tazón.
Con la cabeza en la bolsa, preparo la ropa y la mochila.
Hoy es búsqueda del tesoro y escondite con la clase.
Sonrío como cada mañana de la semana.
Cuando me levanto y lo llevo antes de trabajar en la cadena.
Triste escenario, pero no tengo otra opción.
Yo, la mujer fuerte frente al desprecio de ese idiota.
Acepto la vida tal como viene, créeme sin quejarme,
Me estoy consumiendo lentamente, pero el pequeño no carece de nada.
Las cicatrices permanecen abiertas, las lágrimas nunca se secan.
Pero es imposible privarlo de sus salidas descubiertas.
Soy valiente, sufro pero me aferró,
Con o sin escolta, con o sin padre para mi hijo.
Soñaba con una vida familiar, un esposo y luego un padre.
Al final, espero, como todas las madres solteras.
(Refrán)
[Sinik]
Hace 10 años que me mato por las noches llorando como un idiota,
Es tan estúpido, tirar las cartas cuando el destino te da un as.
Mis arrepentimientos son eternos, eso me enseñará a actuar como un loco,
En mis sueños, él me reclama, le encanta aprender a jugar al fútbol.
Al principio era demasiado joven, pero desde entonces, he envejecido.
Si me amas, no les digas que un buen día me fui.
Sé que será difícil conocernos en un día,
No les creas cuando te dicen que los niños nacen en una col.
Inútil, así es como califican mi terquedad,
No saben que en mi cabeza estoy planeando tu secuestro.
Por supuesto, tengo tanto miedo de que los arrepentimientos me destrocen,
Que mi hijo diga 'te amo' a un padrastro de paso.
Que nadie me reproche por haber amado con todas mis fuerzas,
Dejarte fue probablemente el error más loco de todos.
Hijo mío, si me escuchas, no dudes en hacer un gesto,
O de lo contrario tendré mi lugar en el paraíso de los padres indignos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sinik y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: